おうえんじょうえいの英語

ＲＡＳ２は、携帯端末１からのアクセスに応答して、所定の認証処理を行い、認証ＯＫであれば、金融営業ＤＢ５から金融営業サーバ４を介して読み出した営業支援情報を提供する。例文帳に追加

An RAS 2 provides the data for supporting the marketing activities by reading it from the financial marketing DB 5 via a server for finance marketing 4 after a predefined process for authorization is successful in response to an access from the mobile terminal 1. - 特許庁

この状態では、引掛部２０を構成するフック部２０Ａが下皿の開口縁上端部を覆うと共に、フック部２０Ａの先端部端面及びリブ２０Ｂの内側端面が開口縁内面と接触している。例文帳に追加

In such a state, hook parts 20A constituting the parts 20 covers the upper end of the opening edge of the lower tray, and the end faces of the tips of the parts 20A and the inner end faces of ribs 20B are in contact with the inner surfaces of the opening edges. - 特許庁

トンネル軸方向に沿って所定長さを有し、横断面がほぼ半円状の上半１０が掘削されると、支保工１２が設置され、上半盤１４から補強材１６が、下方に向けて打設される。例文帳に追加

When an upper half 10 having an approximately semicircular cross section having fixed length along the tunnel axial direction is excavated, a timbering 12 is installed, and reinforcing materials 16 are driven towards a lower section from an upper half disk 14. - 特許庁

これにより、硫酸の液膜を形成する工程では、ウエハＷの表面中央部に供給される硫酸が、レジストの疎水性およびウエハＷの表面に形成されているパターンの影響を受けずに、ウエハＷの表面上をその供給位置を中心とする同心円状に拡が拡がる。例文帳に追加

Accordingly, in the process to form the liquid film of sulfuric acid, the sulfuric acid supplied to the center of the surface of the wafer W concentrically spreads around the supply location on the surface of the wafer W without any influence of hydrophilic property and pattern formed on the surface of the wafer W. - 特許庁

応じて、第１の軸１４０および第２の軸１４５が回転させられて、第１のガイドシャッター１２０および第２のガイドシャッター１２５が回転し、ボール１００上に略長円状の溝を形成した状態になる。例文帳に追加

In response to this instruction, the first axis 140 and the second axis 145 are rotated, a first guide shutter 120 and a second guide shutter 125 are rotated and becomes a state that an approximately elliptic groove is formed on the ball 100. - 特許庁

外歯歯車３ａ，４ａのピッチ円上円筒断面における軸中心線方向の歯面形状曲線すなわち歯筋曲線の接線に対して、ピッチ円上円筒断面上で歯幅中央を通り軸中心線と平行な軸上にある原点Ｇから下ろした垂線の足をＨとし、ＧからＨまでの長さをＰとした場合、下記式の関数にて形成されている外歯形状を有する。例文帳に追加

By setting a suitable curvature radius, tooth surface contact bearing is in a tolerance, interference between an internal gear and an external gear does not occur even when an axial angle θ is increased, and small backlash can be realized. - 特許庁

中所得国は世界の貧困人口の多くを抱えており、貧困という世界的な課題への対応を考えていく上で、これら中所得国に対する開発援助の効果の向上を図ることは極めて重要である。例文帳に追加

In our fight against global poverty, it is absolutely essential to increase the effectiveness of development assistance to middle-income countries where a large number of the world's poor live.発音を聞く  - 財務省

基準点対応部位Ｑ１，Ｑ２は、回動中心線Ｌ１，Ｌ２を中心とすると共に回動中心線Ｌ１，Ｌ２と基準点Ｐ１（，Ｐ２）との距離を半径とした仮想円上に位置する。例文帳に追加

The reference point corresponding portions Q1, Q2 are positioned on a virtual circle making the turning central lines L1, L2 as a center and making a distance of the turning central lines L1, L2 and the reference point P1 (P2) as a radius. - 特許庁