おうきゅうそちの英語

二　非常災害のため必要な応急措置として行なう行為例文帳に追加

(ii) Activities performed as emergency measures necessitated by unforeseen disasters;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　非常災害のため必要な応急措置として行う行為例文帳に追加

(ii) Activities performed as emergency measures necessitated by unforeseen disasters;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

六　流出その他の事故が発生した場合において講ずべき応急の措置例文帳に追加

(vi) Emergency measures to be taken in the event of leakage etc.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

七　事故時等における応急措置及び退避に関すること。例文帳に追加

(vii) Matters related to emergency measures and evacuation at the time of an accident.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

フレームメモリ１は、供給された原画像の１フレーム分の画素値（YUV信号）を記憶し、画素値比較回路２からの要求に対応する画素の画素値を画素値比較回路２に供給する。例文帳に追加

A frame memory 1 stores a pixel value (YUV signal) for one frame of a supplied original image and supplies the pixel value of a pixel corresponding to a request from a pixel value comparator circuit 2 to the circuit 2. - 特許庁

２００１年に日本語訳が発行された。[「緊急時応急措置指針－容器イエローカード（ラベル方式）への適用」日化協]例文帳に追加

A Japanese version was released in 2001 (Emergency Response Guidebook: Application to the Container Yellow Card labeling system, the Japan Chemical Industry Association). - 経済産業省

また、総括責任者は、研究機関の長の指示を受ける前に、必要に応じ、当該臨床研究の中止又は暫定的な措置を講ずることができる。例文帳に追加

The study leader may, as necessary, suspend such clinical research or take other provisional actions prior to receiving instructions from the institute director. - 厚生労働省

四　当該物の流出その他の事故が発生した場合において講ずべき応急の措置例文帳に追加

(iv) Emergency measures to be taken in the case of the leakage of the said substance or the occurrence of any other accidents.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム