おうしゅうしゃの英語

大内氏は多くの古典を収集し、出版、筆写させた。例文帳に追加

The Ouchi family collected, published and transcribed many Japanese classics.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当社では欧州への派遣者に限り配偶者同行制度を設けている。例文帳に追加

We have a spouse companion system only for personnel dispatched to European countries. - Weblio英語基本例文集

二　勾留、保釈、押収又は押収物の還付に関する裁判例文帳に追加

(ii) A decision regarding detention, bail, seizure, or the return of seized articles;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

収集物に応じて効率的な塵芥積込を行うことができる塵芥収集車を提供する。例文帳に追加

To provide a garbage collector capable of efficiently loading garbage according to objects to be collected. - 特許庁

曹洞宗（そうとうしゅう）は、中国の禅宗五家（臨済宗、潙仰宗、曹洞、雲門宗、法眼宗）の1つで、日本においては禅宗（日本達磨宗・臨済宗・曹洞宗・黄檗宗・普化宗）の1つである。例文帳に追加

The Soto sect is one of the five Zen sects of China (Rinzai, Igyo, Soto, Unmon and Hogen) and one of the five Zen sects (Nihon Daruma, Rinzai, Soto, Obaku and Fuke) in Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

講演者は聴衆の野次に対して憤然として応酬した.例文帳に追加

The speaker responded indignantly [angrily] to the jeering of the audience.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

学習者はこれに応じてその単語を発音し、且つ綴りを学習する。例文帳に追加

A learner pronounces the word and also learns the spelling accordingly. - 特許庁

パッカー式塵芥収集車の回転プレート押下がり防止装置例文帳に追加

ROTARY PLATE PUSHING DOWN PREVENTION DEVICE FOR PACKER TYPE DUST COLLECTING VEHICLE - 特許庁