おうしょくそうしょうこうぐんの英語

容易に透光性を有する材質からなるキートップの上面中央を遮蔽できてその周囲をリング状に照光でき、しかも遮蔽した部分の装飾も容易に所望の装飾とすることができる押圧スイッチ用キートップの照光機構を提供する。例文帳に追加

To provide an illumination mechanism for a key top for a push switch capable of easily shielding an upper surface center of the key top formed of translucent material, and illuminating periphery in ring and furthermore, decorating a shielded part easily and desirably. - 特許庁

サーバ装置１０は、管理者の職務及び所属グループに関する識別情報を含み、予め管理者毎に付与されたユーザＩＤを認識し、前記管理対象項目の中から前記ユーザＩＤにより識別した職務に応じた重点管理項目を選択し、選択した重点管理項目をグループ別に管理者側端末装置２１ａに提示する。例文帳に追加

The server device 10 recognizes a user ID which includes identification information about the job and belonging group of the manager and which is given previously to each manager, selects the preferential management items according to the job identified by the user ID from among the management object products, and presents the selected preferential management items to the manager side terminal device 21a by each group. - 特許庁

高感度で精密な測定データが求められる場合、移動相交換や脱気能力の安定化に時間をかけずに優先的に分析時間の短縮化が求められる場合、腐食性溶媒を使用する場合、といった現在液体クロマトグラフ用脱気装置に求められる多様な要請に柔軟に対応可能な脱気手段を提供する。例文帳に追加

To provide a degassing means for flexibly dealing with various requests currently required for a liquid chromatograph degassing apparatus when a sensitive and accurate measurement data is required, when a reduction in an analysis time is preferentially required without taking a long time to stabilize a mobile phase exchange and a degassing capability, and when a corrosive solvent is used. - 特許庁

これは要するに、その間に経営者は変わったわけでございますが、特に平成20年秋ぐらいから21年にかけて、それぞれの債権買い取りビジネス、これは旧商工ファンドということも先週申し上げたと思いますが、これから債権の買い取りビジネス、あるいは親密企業に対する大口融資等による業容の拡大が行われて、平成21年5月から3回目の検査に入ったわけでございますが、それまでの検査の結果、確かに今言われたように、表面的な検査の結果だけを見れば、そういうふうに思われるかもしれませんけれども、実は自己査定の正確なやり直しを命じたわけでございまして、その結果、簡単に言えば、これはやっぱり粉飾決算に近いものだったのですよ。そのことがきちっと発覚いたしまして、大変な検査妨害があったということは、もう皆様方ご存じでございます。2回から3回目のときも、法律には触れませんけれども、ほとんどこちらが行っても対応しないと、あるいは木村剛さん本人が出られるというような、本当に普通の金融機関で考えられないような検査に対する態度でございまして、そういった意味で、私もこの前申し上げましたが、3回目の検査のときは、同じ検査官が3回目に行きまして、これは9か月間も実は検査をさせていただいたのですが、もう皆様方よくご存じのように、大体普通、金融機関に対する検査は3か月か、長くて６か月なのですよ。そして、ご存じのように検査忌避ということが発覚したわけでございますし、同時に自己査定のやり直しということで、業務改善命令として出したわけでございます。例文帳に追加

As I explained the other day, the Incubator Bank of Japan has been inspected about three times in the past. In the course of inspecting large depositors in relation to the business improvement plan published on June 28, 2010, the Bank was requested to prepare financial data and other materials for properly identifying the credit status of the debtors and revise its self-assessment manual.発音を聞く  - 金融庁