おうとうメッセージの英語

メッセージ応答システム及びメッセージ応答用プログラム例文帳に追加

MESSAGE RESPONSE SYSTEM AND PROGRAM FOR MESSAGE RESPONSE - 特許庁

応答メッセージ抽出部９は、メッセージデータベース１から、各類似質問メッセージの返信メッセージを抽出する。例文帳に追加

An answer message extraction part 9 extracts a return message to each similar question message from the message database 1. - 特許庁

受信されるメッセージは、アプリケーションメッセージまたは基盤メッセージ（ＲＭ−ＷＳプログラムによる肯定応答メッセージなど）である。例文帳に追加

The received message is an application message or an infrastructure message (acknowledgement message by a RM-WS program). - 特許庁

前記問合せメッセージを受けて応答メッセージを作成する（Ｓ９）。例文帳に追加

In response to the inquiry message, a response message is prepared (S9). - 特許庁

前記メッセージ転換システムは、Ｖ５メッセージ・スタックと、メッセージ対応表と、メッセージ転換モジュールとを備える。例文帳に追加

The message conversion system includes a V5 message stack, a message lookup table and a message conversion module. - 特許庁

サブシステム１３はメッセージ番号が一致していたら、メッセージ受信部でメッセージを受信すると共に応答メッセージを作り込み、その応答メッセージを送信せずに応答メッセージ保持部に保持する。例文帳に追加

When those message numbers are matched, the sub-system 13 receives a message by a message receiving part, and prepares a response message, and stores the response message in a response message storage part without transmitting it. - 特許庁

従って、応答メッセージの入力中に次のメッセージを受信してメッセージ一覧画面が更新されても、完成した応答メッセージを応答対象となるメッセージに対して返信することができる。例文帳に追加

Accordingly, even if the message list picture is updated by receiving the next message during the input of the response message, the finished response message can be returned to the message that is the response target. - 特許庁

発信メッセージを受信した他の端末から送信された応答メッセージを受信すると、発信メッセージの発信元の端末へ応答メッセージが送信される（応答メッセージ受理プログラム）。例文帳に追加

On receiving a response message transmitted from the other terminal which received the outgoing message, the response message is transmitted to the terminal which is the source of the outgoing message (a response message acceptance program). - 特許庁