おうようえんしゅうの英語

首部とサドル部との境界に形成された応力集中緩和用円弧溝のサドル頂面対応位置からの深さと円弧半径の比がサドル頂面対応位置に於ける応力と円弧溝の底に於ける応力とを実質的に等しくする値とされる。例文帳に追加

The ratio of the depth from the position corresponding to a saddle top face and the radius of a circular arc of the circular arc groove for reducing stress concentration formed in the boundary between the neck portion and the saddle portion is set to such a value as to substantially equalize the stress at the position corresponding to the saddle top face and the stress at the bottom of the circular arc. - 特許庁

ピストンロッド６を支持する往復摺動用円筒形軸受１１において、その内周面に長い傾斜部１６と短い平行部１７を形成する。例文帳に追加

In this cylindrical bearing 11 for reciprocation sliding, which supports the piston rod 6, a long inclined part 16 and a short parallel part 17 are formed on its inner peripheral face. - 特許庁

ポリゴンミラー１０は、中央孔Ｈを有し、下面Ｂを取付基準面とし、上面Ｆの外周側に第１のスタック用円環状突起１２を一体的に有する。例文帳に追加

The polygon mirror 10 has a center hole H, a lower face B as a reference for fitting and an annular projected part 12 for a first stack as one unit on the outer peripheral side of an upper face F. - 特許庁

保護枠３０は、ヘッド本体の下部に装着する固定用円環部３１の上に、熱気流がヘッド外周から中央の感熱分解部に向かうように複数枚のフィン３２を放射状に起立して配置する。例文帳に追加

In the protection frame 30A, plural fins 32 are erected radially on a fixing circular part 31 attached under the head main body so that hot air will flow from the circumference of the head toward the thermosensible decomposition part at the center. - 特許庁

車両用遠隔制御装置において、受信・制御装置は、携帯用送信機からある特定の送信データを受信し、その受信データに基づいて対応する制御信号の出力を終了した後に、携帯用送信機からの他の特定の送信データについて判断を行うようにする。例文帳に追加

In a remote control device for a vehicle, a reception-control device receives certain specific transmit data from a portable transmitter and judges of the other specific transmit data from the portable transmitter after the termination of the output of the corresponding control signal on the basis of the received data. - 特許庁

ＢＢゲーム終了後のＲＴ作動中状態中には、ＲＴ作動中状態用演出選択テーブルＡ〜Ｃの中から獲得ポイントに応じた演出選択テーブルを用いた乱数抽籤で演出Ａ〜Ｇの何れかが決定される（Ｓ３４３，Ｓ３４４）。例文帳に追加

While the RT (replay time) operation is ongoing after the BB game, any of performances A-G is determined by a random lottery using a performance selection table corresponding to the points acquired out of performance selection tables A-C for RT operation ongoing state (S343 and S344). - 特許庁

一例では、長さ方向に移動可能な医用エンドエフェクタ作動ケーブルが、中央コイルパイプに配置され、別々の、長さ方向に移動可能な医療機器部材関節運動ケーブルが、３本の周辺コイルパイプの各々に配置され、遠位端部は、内視鏡的に患者に挿入可能である。例文帳に追加

In one example, a lengthwise translatable medical-end-effector activation cable is located in the central coilpipe, a separate and lengthwise translatable medical-instrument-member articulation cable is located in each of the three peripheral coilpipes, and the distal end portion is endoscopically insertable into the patient. - 特許庁

条件設定用演算装置１０４は、素材特性データ提供装置１０１からネットワーク１０５を介して送信された素材特性の実績値と、標準値とを比較し、比較した結果に応じて、成形速度やしわ押さえ圧等の成形条件を修正する。例文帳に追加

In an arithmetic unit 104 for setting conditions, the actual value of charactristics of a base stock which is transmitted through a network from a supplier 101 of the characteristic data of the base stock and the standard value are compared and forming conditions such as forming speed and blank holding pressure are corrected in accordance with the compared results. - 特許庁