おおうみぐもかの英語

仲麻呂軍は退却して三尾（近江国高島郡）の古城に篭った。例文帳に追加

Nakamaro's army retreated to an old castle in Sanbi of Takashima County, Omi Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

シールパッキン２０をケーシング１の外側の主回転軸５に嵌合してケーシング内の減圧状態を維持可能とし、シールパッキン２０を覆う密閉の空間部５０を設ける。例文帳に追加

The seal packing 20 is fitted to a main rotating shaft 5 disposed in the external side of the casing 1 so that decompression state can be kept and a sealed space part 50 is provided to cover the sealing packing 20. - 特許庁

製氷水タンク５０の傾斜下端側に設けた排水口５３の上方を覆う受水壁部６０を、製氷水タンク５０の開口壁部５１から水皿４２の外周壁部４４に当接するように設ける。例文帳に追加

A water receiving wall part 60 covering the upper side of a water discharge port 53 provided on the inclined lower end of the ice-making water tank 50 is provided to abut on an outer peripheral wall part 44 of a water pan 42 from an opening wall part 51 of the ice-making water tank 50. - 特許庁

ソーラーセルの内側に光透過性の見返しリングを配置すると共にソーラーセル発電領域の一部及び前記ソーラーセルの発電領域を覆う見返しリングの一部を文字板上面高さよりも下に配置する、更には見返しリングに入射する光の導光部を確保しながら光透過性の見返しリングの載る文字板周縁部厚に比べて文字板内部側の文字板厚を厚くする。例文帳に追加

Further, the thickness of the dial plate on its internal side is made larger than that of the dial at its peripheral part on which the translucent lining ring is disposed while a light guid part for incident light on the lining ring is retained. - 特許庁

エアバッグが各窓の車内側を覆う３つの膨張遮蔽部を備えた構成であっても、三列目に乗員が着座していない状態において、一列・二列目の窓の車内側を覆う膨張遮蔽部を、円滑に展開膨張させることが可能な頭部保護エアバッグ装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a head protection airbag device which can smoothly deploy and inflate an inflation shielding part covering the inside of the vehicle of the first and second rows with no occupant seated at the third row even though the airbag is structured to have three inflation shielding parts covering the inside of the vehicle of respective windows. - 特許庁

外気温度検知手段支持板は、カバー体（８１）でカバーされており、カバー体は、外気温度検知手段を覆うカバー本体部（８２）と、このカバー本体部から上方に延在するとともに外気温度検知手段のリード線（５６ａ）を覆う溝状のリード線カバー部（８３）とを具備している。例文帳に追加

The outside temperature detecting means supporting plate is covered with a cover body 81, and the cover body is equipped with a cover body part 82, and a groove-shaped lead wire covering part 83 extending upward from the cover body part and covering the lead wire 56a of the outside temperature detecting means. - 特許庁

出湯装置２０は、溶湯Ｍを溜める傾動式のルツボ２１と、ルツボ２１を覆う密閉部材２４と、密閉部材２４に設けられた出湯口２４Ａと、出湯口２４Ａに設けられルツボ２１の傾動出湯時に溶湯Ｍの熱で貫通する閉塞部材５０とを備える構成とする。例文帳に追加

The tapping device 20 comprises: a tilting crucible 21 storing the molten metal M; a closing member 24 covering the crucible 21; a tapping hole 24A provided to the sealing member 24; and a closing member 50 which is provided to the tapping hole 24A and penetrates by heat of the molten metal M when tapping by tilting the crucible 21. - 特許庁