おおがたすいせいしょくぶつの英語

植物に照射される光の照度Ｌを検出し、検出結果に基づき当該植物への給水量Ｓを、照度Ｌが高いときには相対的に多く、照度Ｌが低いときには相対的に少なくするよう制御する。例文帳に追加

This method of controlling water supply includes detecting an illuminance L of light to be radiated to plants, and controlling a water supply quantity S to the plants based on a detected result to relatively increase when an illuminance L is high, and relatively reduce when an illuminance L is low. - 特許庁

焼成後の比容積がより大きく、形状にも優れ、しかも表面の焼色ムラがより抑えられ、かつ、良好な風味と食感とを有するケーキを製造するのに好適な、水中油型乳化組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an oil-in-water emulsion composition suitable for producing cake with a larger specific volume after baking, excellent in the shape, capable of further suppressing the unevenness of baking color on the surface, and having excellent flavor and texture. - 特許庁

塗膜の対水接触角を大幅に低減化し、その結果として優れた耐汚染性を発揮し、さらに耐水性、造膜性、硬化性、塗膜外観、耐候性、低公害性に優れた低汚染型水性塗料組成物およびその組成物を塗装して得られる屋外向け物品の提供。例文帳に追加

To obtain a low staining water-based coating material composition which reduces a contact angle of a coating film to water to a great extent, resulting in exhibiting excellent stain resistance, and furthermore excels in water resistance, film-formability, curability, external appearance of a coating film, weatherability, and low environmental pollution, and an outdoor article obtained by coating the composition. - 特許庁

これにより、内容物３４の取り出し時にその内容物３４が接触しやすい部分（多くの場合、鍔部１４のうち切除部２０付近部分）に指が触れることが少なくなり、衛生性が高まる。例文帳に追加

Accordingly, the fingers seldom touch a portion (in many cases, a portion close to a removal part 20 of the flange portion 14) where contents 34 are easy to be brought into contact therewith when the contents 34 are taken out, thereby enhancing sanitariness. - 特許庁

装置の構造が簡単で、表示用原料組成物の漏洩の危険性がなく、高コントラスト、高白色度の大型装置を作製し易い、シート型表示装置技術を提供する。例文帳に追加

To provide a sheet type display device which has a simple structure of the device, wherein danger of leakage of a raw material composition for display is eliminated and by which a large-sized device having high contrast and high whiteness can be easily manufactured and to provide its manufacturing method. - 特許庁

従来の貯水部付き植物育成容器では、容器上に降る雨水量が土壌中への浸透水量より多くなると、土壌上に雨水が多量（容器開口縁の高さまで）に溜まるようになり、植物にとって悪影響を及ぼす。例文帳に追加

To solve the problem that rain water comes to stand in a large amount (up to the height of the container verge of opening) on soil, which leads to cause adverse effect to a plant when a rainwater quantity of the rain falling on a container becomes larger than a seepage water quantity into soil in a conventional container with a water reservoir for cultivating the plant. - 特許庁

紅藻植物門（Ｒｈｏｄｏｐｈｙｔａ）紅藻綱（Ｒｈｏｄｏｐｈｙｃｅａｅ）オゴノリ目（Ｇｒａｃｉｌａｒｉａｌｅｓ）、スギノリ目（Ｇｉｇａｒｔｉｎａｌｅｓ）又はイギス目（Ｃｅｒａｍｉａｌｅｓ）に属する直立着床可能な大型海藻の塩類水溶液抽出画分を有効成分とした無脊椎動物幼生の変態促進剤とする。例文帳に追加

The transformation promoter of invertebrate larvae contains an aqueous salt solution extract fraction of large algae with uprightly standing implantation and belonging to Rhodophyta, Rhodophyceae, Gracilariales, Gigartinales or Ceramiales as an effective component. - 特許庁

海水接触構造物、例えば発電所などで用いられる冷却用海水の取水管、海水輸送用配管、海水用バラストタンク、船舶や湾岸構造物などに、フジツボや貽貝、海藻などの大型付着性生物が付着するのを効果的に防止する、海水接触構造物の防汚方法を提供する。例文帳に追加

To provide an antifouling method for seawater contacting structures which effectively prevents large foulings such as, acorn barnacles, fetal shells, algae, etc., from sticking to the seawater contacting structures, for example, intake pieces for cooling seawater used in, for example, power plants, etc., piping for transporting seawater, ballast tanks, ships and coastal structures, etc. - 特許庁