おおがた４ちょうめの英語

内装部材本体２の裏面２ａに凹部４を有し、凹部４の開口部が膜振動型吸音材３で覆われていることを特徴とする車両用内装部材。例文帳に追加

This vehicular interior trim member has a recessed part 4 on a reverse surface 2a of an interior trim member body 2, and is characterized by covering an opening part of the recessed part 4 with a membrane vibrating type sound absorbing material 3. - 特許庁

トグル式射出成形機の型締力を調整するとき、はじめに固定盤（１）と可動盤（３）との間の型厚が、固定金型（４）と可動金型（５）との金型厚よりも大きい状態で、所定の型締力を得るためのクロスヘッド（２１）の位置を決める。例文帳に追加

When mold clamping force of a toggle type injection molding machine is adjusted, at first, position of a cross head 21 for obtaining a specified mold clamping force is determined under a condition where mold thickness between a fixed base 1 and a movable base 2 is larger than mold thickness of a fixed mold 4 and a movable mold 5. - 特許庁

戸主「高志公■」に対し、男子とみられる「高志公祢宜良」（年齢不明）、「高志公秋麻呂」（正丁）の2名、妻か母または父の妻とみられる女性「■公広野売」（丁女）、「小長谷部都夫郎売」（52歳、丁女）、「桑原刀自売」（68歳、老女）、「秦弥奈■」（年齢不明）の4名の記載がある。例文帳に追加

To the head of Ko, '(unidentified) KOSHI NO KIMI,' the following persons were recorded: Two considered to be sons named 'Negira KOSHI NO KIMI' (age unknown) and 'Akimaro KOSHI NO KIMI' (seitei [age classification referring to a man from 21 to 60 years old]), and four women considered to be a wife, a mother, or father's wife named 'Koyame (unidentified) KIMI' (teijo [age classification referring to a woman from 21 to 60 years old:), 'Tsubuiratsume OHASSEBE' (52 years old, teijo), 'Tojime KUWABARA' (68 years old, old woman) and 'Yana something (unidentified) HATA' (age unknown).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

網状の底面２と、網状の底面２の側面を囲う側面３、４、５、６と、側面３、４、５、６により形成される上方の開口部を覆う天面７とを備え、天面７には、開口量の調節が可能な、換気口１４・・・が設けられている。例文帳に追加

This raising house comprises a net-like bottom face 2, side faces 3, 4, 5 and 6 surrounding the sides of the net-like bottom face 2, and a top face 7 covering an upper opening formed of the side faces 3, 4, 5 and 6, and the top face 7 is provided with ventilation ports 14 ... capable of adjusting an opening. - 特許庁

加工機器４０、およびこの加工機器４０を覆う、正面部の形状が縦長の長方形である概ね直方体の機体カバー３を有する作機械本体２と、この工作機械本体２に付設された制御盤４とを備える。例文帳に追加

The machine tool comprises: a machining instrument 40, a machine tool body 2 having a machine cover 3 which covers the machining instrument 40 and has a frontal shape of a vertically long and approximately rectangular parallelepiped; and the control panel 4 arranged on the machine tool body 2. - 特許庁

電子部品基板３の一方の面に複数のキー接点４を保持し、他方の面に超小型パッケージ５を保持しているとき、超小型パッケージ５を形成しているシリコンチップ11を覆う部材６を、セラミック面10の上に空隙12を介して具備する。例文帳に追加

When a plurality of key contacts 4 are held on one surface of a board 3 for electronic components and a microminiature package 5 is held on its other surface, a member 6 forming the microminiature package 5, which covers a silicon chip 11, is provided on a ceramic surface 10 of the microminiature package 5 via an air gap 12. - 特許庁

封止缶４の少なくとも一部に切欠部４ａが形成され、熱膨張率が互いに異なる少なくとも２枚の金属板５ａ及び５ｂを貼り合わせてなるバイメタル５が、熱膨張率の大きい金属板５ａを外側にして切欠部４ａに取り付けられていることを特徴としている。例文帳に追加

A notch 4a is formed at least at a part of the sealing can 4, where a bimetal 5 made of a laminate of at least two metal plates 5a and 5b different in thermal expansion coefficient with each other is mounted on the notch 4a with the metal plate 5a larger in the thermal expansion coefficient facing outside. - 特許庁

楕円筒型超電導磁石１の場合、極低温容器４の形状を上方部が概ね平坦構造であり、かつ側面部が湾曲構造である楕円筒形状とする。例文帳に追加

In the case of an oval cylindrical superconductive magnet 1, the shape of an extremely low-temperature container 4 is formed into an oval cylindrical shape of which the upper part has an approximately flat structure, and also, the side surface section of which has a curved structure. - 特許庁