おおきよさわがわの英語

この奇襲は成功し、大岩山砦の中川清秀は敗死し、岩崎山砦の高山重友は敗走した。例文帳に追加

This surprise attack won success; Kiyohide NAKAGAWA at Oiwayama fort and Shigetomo TAKAYAMA at Iwasakiyama fort was routed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

すぐそばに川が流れる谷間、という地理的要因が大きい、とされる。例文帳に追加

A possible main cause is the adjacent ravine through which a river runs.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

延元元年、幸清は名和長年の軍に加わり、足利尊氏の軍と戦うも敗れ、京都の大宮付近で戦死した。例文帳に追加

In 1336, Yukikiyo joined Nagatoshi NAWA's army to fight against Takauji ASHIKAGA's army; however, he defeated and died in battle near Omiya in Kyoto.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、入口側通路８３の断面積は、出口側通路８４の断面積よりも大きくされている。例文帳に追加

Further, a cross-sectional area of the inlet side path 83 is larger than that of the outlet side path 84. - 特許庁

全20巻から成り、良岑安世、菅原清公らが編纂。例文帳に追加

This anthology consists of 20 volumes and was compiled by a number of people, including YOSHIMINE no Yasuyo and SUGAWARA no Kiyokimi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

排紙口２２は、上記用紙Ｐの搬送基準側の開口面積が、搬送基準側と反対側の開口面積より大きく形成されている。例文帳に追加

In the paper delivery port 22, opening area on a conveyance reference side of paper sheet P is set to be larger than opening area on the opposite side to the conveyance reference side. - 特許庁

シャーレ１１内に吐出されたインク３３は、有機溶媒１３の下側に沈み、有機溶媒１３で覆われる。例文帳に追加

The ink 33 ejected into the dish 11 sinks to the down side of the organic solvent 13 and is covered by the organic solvent 13. - 特許庁

だがロシアの近代的要塞の前に死傷者1万5,000という大きな損害を受け失敗に終わる。例文帳に追加

However, the siege on a modern Russian fortress ended in heavy casualties of 15,000 for the Imperial Japanese Army. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス