おおつかちょう５ちょうめの英語

複数条のケーブル３，５が収容された地中埋設管１内に、ケーブル押圧体７を挿入し、そのケーブル押圧体７の内部に圧力を加えて膨張させ、その膨張力によって前記複数条のケーブル３，５を地中埋設管１の内壁面１ａへ押しつける、内部に長手方向に連続し合うまとまった大きな収容空間９を作るようにする。例文帳に追加

A cable presser 7 is inserted into an underground pipe 1 where a plurality of lines of cables 3 and 5 are stored expanded by adding pressure therein, and the plurality of lines of cables 3 and 5 are pressed against an inwall 1a of the underground pipe 1 by a expansive force, whereby a massed large storage space 9 continuous in the longitudinal direction is formed inside. - 特許庁

液体調味料中に全量に対し１重量％以上の濃度になるように寒天を加えて加熱溶解し、その液を冷やして固め、フードカッターやチョッパーを使って一かけらの大きさが５ｍｍ以下の砕片ゲルになるように成形した。例文帳に追加

The liquid condiment is added with agar to have ≥1 wt.% agar content based on the total weight and heated to dissolve, and the obtained is cooled to solidify and made to be crushed gel having ≤5 mm broken piece size by using a food cutter or a chopper. - 特許庁

本発明は、生分解性樹脂、充填材、多価アルコール脂肪酸エステル系可塑剤、及び／又はエポキシ化化合物からなる内装材であって、前記多価アルコール脂肪酸エステル系可塑剤が１０〜４０ＰＨＲ、エポキシ化化合物５〜３０ＰＨＲであることを特徴とする生分解性樹脂製内装材用組成物、及び当該組成物からなる内装材であること等を特徴とする例文帳に追加

The composition for an interior material made of a biodegradable resin is composed of a biodegradable resin, a filler, a polyhydric alcohol fatty acid ester plasticizer and/or an epoxidized compound wherein the amount of the polyhydric alcohol fatty acid ester plasticizer is 10-40 PHR and that of the epoxidized compound is 5-30 PHR, and the interior material is made of the composition. - 特許庁

本発明は、プリント配線板５のはんだ付け部３を着脱可能な樹脂性のカバー２で覆ったことにより、簡単、確実、又、長期に渡って充電部を異物、水分より安定して保護を行なえる構造とした。例文帳に追加

This electronic control device has a detachable resin cover 2, covering a soldered part 3 of a printed wiring board 5, thereby obtaining a structure capable of stably protecting a charging part from foreign matter and moisture simply and positively over a long period of time. - 特許庁

外輪３ｇ，３ｇ間に介在させた外輪間座５は、軸方向に並ぶ複数個の分割間座６Ａ，６Ｂを有し、これら分割間座６Ａ，６Ｂの間に、荷重の大きさに応じて接触面積の変化する可変部７と、超音波センサ１０とを設けた。例文帳に追加

An outer ring spacer 5 interposed between outer rings 3g, 3g has a plurality of split spacers 6A, 6B aligned in an axial direction, and a variable part 7 changing in a contact area according to a magnitude of a load and an ultrasonic sensor 10 are provided between the split spacers 6A and 6B. - 特許庁

水系に産する生物、特に魚類については、源伴存の『和州吉野郡群山記』（弘化年間）がイワナ（地方名キリクチ）、アユ、アマゴ（ヤマメ）、ウナギの5種を記載して以来、十津川とその支流に見られる淡水魚について、多くの調査研究が行われてきた。例文帳に追加

As for creatures, especially fish, in the water system, "Washu Yoshino-gun Gunzanki" written by Tomoari MINAMOTO in the Kowa era (the later Edo period) lists five kinds of fish including Japanese char (locally called kirikuchi), ayu (sweetfish), red spotted masu trout (landlocked masu salmon) and eel; after that, plenty of investigations and studies has been conducted on freshwater fish in Totsu-kawa River and its branches.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上記課題を解決するため本発明に係る電子銃は、電子光学機器に使用される冷陰極電界放出電子銃であって、１０００℃以下で動作し、得られる電子放出特性として、エミッション電流安定性が５％未満で且つ角電流密度が５０μＡ／ｓｒより大きいことを特徴とする。例文帳に追加

The cold-cathode field emission electron gun used for an electronic optical equipment operates at 1,000°C or less, and as electron emission characteristics obtained, an emission current stability is less than 5%, and an angle current density is larger than 50 μA/sr. - 特許庁

ｎ型ＧａＡｓ基板１上にＭＯＶＰＥ法によって活性層４およびウィンドウ層６を含むエピタキシャル層を成長させる際に、ウィンドウ層６は、５×１０^18ｃｍ^-3以上のキャリア濃度を有し、かつ、活性層４よりバンドギャップの大きいＡｌＧａｌｎＰ層により構成する。例文帳に追加

In the case of growing an epitaxial layer containing an active layer 4 and a window layer 6 on an n-type GaAs substrate 1 by an MOVPE method, the layer 8 has a carrier concentration of 5×1018 cm-3 or more and is formed of an AlGaInP layer having a larger band gap than that of the layer 4. - 特許庁