おおとも１ちょうめの英語

桂坂ニュータウン開発に伴い、昭和61年、御陵北大枝山町、御陵大枝山町一丁目〜六丁目、御陵峰ケ堂町一丁目〜三丁目が成立し、19町となっている（「丁目」を有するものは全体を1町と数える）。例文帳に追加

In accordance with the development of Katsurazaka New Town, Goryo Kitaoedayamacho, Goryo Oedayamacho from 1-chome to 6-chome, and Goryo Minegadocho from 1-chome to 3-chome were established in 1986, therefore, that there are now nineteen towns at present (the towns which have the name 'chome' are counted as one town).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

木質系素材より弾性を有する滑り止め材１７に張出覆い縁１６が形成されたものであるので、張出覆い縁１６の高さを１ｍｍ前後としても張出覆い縁１６が欠ける恐れが無い。例文帳に追加

Since the overhanging covered edge 16 is formed in a non-slip material 17 having elasticity higher than a wooden material, even if the height of the overhanging covered edge 16 becomes 1 mm more or less, there is no fear of chipping in the overhanging covered edge 16. - 特許庁

かかるヘルド(2) を備えた織機を用い、拡幅された偏平な強化繊維糸条をもって強化繊維織物を製織すると、経糸(1) のメール(3) への接触長が大きいため、同経糸(1) の張力変動を抑制でき、経糸(1) の拡幅状態を維持でき、薄目付けの織物を製織できる。例文帳に追加

The contacting length of the warp 1 to the mail 3 is large, which enables to suppress the tensile change of the warp 1, to keep the widened state of the warp 1 and to weave the small-weight fabric when using the weaving machine equipped with the heald and weaving the reinforced fiber fabric by using the widened flat reinforced-fiber yarn. - 特許庁

また、二条大路南1丁目交差点以西もロードサイドショップ等で賑わっている。例文帳に追加

Heading west from the Nijo-oji Minami 1-chome intersection, the road bustles with shops etc.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

超電導バルク体１において、該超電導バルク体１の少なくとも表面の一部の臨界電流密度が、該超電導バルク体内部の臨界電流密度よりも大きい表面超電導領域２が設けられていることを特徴とする超電導バルク体である。例文帳に追加

The superconducting bulk body 1 is characterized in that there is provided a surface superconducting region 2 in which the critical current density of at least a part on the surface of the body 1 is higher than that of the inside thereof. - 特許庁

三曲系で使われる弓は長いものが多く、毛の長さ70センチメートル、全長1メートルを超えるものも珍しくない。例文帳に追加

Most of the bows of Kokyu that are used in the genre of Sangyoku (played in combination with Kokyu and two other Japanese instruments) are long, and bows with a hair length of seventy centimeters and a total length exceeding one meter are common.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ダイヤモンドの成長速度が１時間当たり１マイクロメートルより大きい。例文帳に追加

Here, the growth rate of the diamond is greater than 1 μm per hour. - 特許庁

調味液付き冷凍麺は、凍結された麺塊１上面のほぼ中央に、前記麺塊１よりも平面視における大きさが小さい調味液塊２が配置されている。例文帳に追加

The frozen food with seasoning liquid comprises a frozen clod of noodle 1 and a clod of seasoning liquid 2 with a size smaller than that of the noodle 1 in plane vies and placed on the center of the noodle 1. - 特許庁