おおとりがわの英語

承和9年（842年）の太政官符にも鴻臚館の名が記載されている。例文帳に追加

The name of Korokan is also found in the Daijokanpu (official documents issued by Daijokan, Grand Council of State) issued in 842.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鳳潭（ほうたん、承応3年（1654年）－元文3年2月26日(旧暦)（1738年4月14日））は、江戸時代中期の学僧。例文帳に追加

Hotan (1654 - April 14, 1738) was a learned monk in the middle of the Edo period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1006年（嘉承元年）大和国金峰山の鳳閣寺で伝法灌頂を受けた。例文帳に追加

He received the Denpo-Kanjo (the consecration for the Transmission of the Dharma) in 1006 at the Hokaku-ji Temple on Mt. Kongo in Yamato Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大村由己、鳳林承章、烏丸光広など多く人が鑑定に携わっていたが、古筆了佐はこの古筆の鑑定を生業とした。例文帳に追加

Many people, such as Yuko OMURA, Josho HORIN, and Mitsuhiro KARASUMARU, were engaged in appraisal, and Ryosa KOHITSU became a professional appraiser of old writings.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鴻臚館という名称が難波館に用いられた年代は定かではないが、そののち承和11年（844年）に難波の鴻臚館が摂津国国府の政庁に転用され廃止されたとの記録が残っている。例文帳に追加

It is uncertain when the name Korokan was used for Naniwa-no-murotsumi, however, there is a record that Korokan in Naniwa was disused in 844 after being converted into a government office belonging to the provincial office of Settsu Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

落ち延びる最中に、散り散りとなって自害する者も出て、内藤正勝は鴻ヶ獄城に入城したが、ここで没したと思われている。例文帳に追加

While fleeing to Hatta-jo Castle, some soldiers were separated from his army and killed themselves, and Masakatsu NAITO entered Kogadake-jo Castle, where he is thought to have died.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

横綱・白(はく)鵬(ほう)関が，福岡市で行われた大相撲十一月場所で，15勝無敗の全勝の成績で優勝した。例文帳に追加

Yokozuna Hakuho won the November Grand Sumo Tournament in Fukuoka City with a perfect 15-0 record.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

発掘調査が終了した南側遺構には1995年に鴻臚館跡展示館が建てられ、現物展示がなされている。例文帳に追加

Excavated articles are kept in the exhibition pavilion that was built in 1995 at the south part of the Korokan remnants where excavation had already been finished.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス