おおふなとちょうだいの英語

部品点数を少なくしかつ装置の長大化・大型化を防止しつつ、透過スペクトルが急峻で狭帯域特性を発揮する多段構造のリオフィルタと同等の波長フィルタを実現する。例文帳に追加

To provide a wavelength filter equivalent to a multistage-structural filter with a steep transmission spectrum exhibiting a narrow band characteristic, while reducing the number of part items and preventing a device from getting long and large. - 特許庁

光の利用効率が高く、部品点数を少なくして装置の長大化・大型化を防止でき、透過スペクトルが急峻で狭帯域特性を発揮する多段構造のリオフィルタと同等の波長フィルタを実現する。例文帳に追加

To achieve a wavelength filter which has high use efficiency of light, prevents a device from getting long or large by reducing the number of part items, and is equivalent to a multi-staged Lyot filter exhibiting a steep transmission spectrum and narrow band property. - 特許庁

『延喜式』諸陵寮に「百舌鳥耳原中陵。在和泉国大鳥郡。兆域東西八町。南北八町。陵戸五烟。」とあり、同陵は大阪府堺市堺区大仙町の大仙陵古墳（前方後円墳・全長486m、大仙古墳・大山古墳とも）に比定される。例文帳に追加

In the paragraph on Shoryoryo (the Bureau for managing imperial mausoleums) of "Engishiki" (an ancient book for codes and procedures on national rites and prayers), it is written that 'Mozu no mimihara no naka mausoleum is located in Otori County, Izumi Province. The area spans about 900 m from east to west, and 900 m from north to south. There are five guard houses,' and the mausoleum is identified with the Daisenryo Tumulus (a large keyhole-shaped tumulus, total length 486m, also called as Daisen Tumulus or Oyama Tumulus), located in Daisen Town, Sakai Ward, Sakai City, Osaka Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、両者の線引きは必ずしも明確ではなく、多くの演者によって演じられる新作落語（桂米朝(3代目)作「一文笛」等）のように境界線上にある作品も少なくない。例文帳に追加

The distinction between classical rakugo and new rakugo is not always clear, and a number of works such as Little Flute (a new rakugo performance created by the third Beicho KATSURA and performed by many storytellers) are deemed to be ambiguous in terms of which category they belong to.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

装置全体が軸方向に長大化することを抑制しつつ、大きさの異なる複数種類のトルク変動の吸収を適正なヒステリシスでもって好適に実行できる発進装置を提供する。例文帳に追加

To provide a starting device capable of suitably carrying out absorption of a plurality of types of torque fluctuation of different sizes by proper hysteresis while suppressing enlargement of a whole device in an axial direction. - 特許庁

インクジェットプリンターのインクカートリッジにおいて、大型化、長大化したインク袋において、インク袋内のインクを無駄なく消費する為に、インク袋の変形を制御することを目的とする。例文帳に追加

To control deformation of an ink bag in order to consume ink in the ink bag with no waste in a large-sized and long-sized ink bag in an ink cartridge for an inkjet printer. - 特許庁

大判のＣＰ製法のＢＪヘッドにおいて、インク供給口が長大になり機械的強度が低下するのを防ぎ、高歩留りと高品質な印字を実現する。例文帳に追加

To prevent the mechanical strength from decreasing caused by making an ink feeding hole long and large in a BJ head by a large-sized CP manufacturing method, and to realize a printing with a high yield and a high quality. - 特許庁

部品点数を少なくし、装置の長大化・大型化を抑制でき、短波長域を含む広い波長域で透過スペクトルが急峻で狭帯域な特性を発揮し得る多段構造のリオフィルタと同等の波長可変フィルタを実現する。例文帳に追加

To provide a wavelength variable filter which reduces a number of components and prevent the increase in length/size of a device and is equal to a Lyot filter having a multistage structure exhibiting characteristics of a steep transmission spectrum and a narrow band in a wide wavelength range including a short-wavelength range. - 特許庁