おかまちしょうじの英語

障子２は、上框、下框１２、および左右の竪框１３を框組みした框体と、框体の内側部分に取り付けられる面材２０とを備える。例文帳に追加

A sliding door 2 is provided with a stile body, in which a head rail, a bottom rail 12, and right and left stiles 13 are assembled into a stile assembly, and a face material 20 mounted to the internal part of the stile body. - 特許庁

外障子外框材４１と外障子内框材５との間に断熱ラインを配設することにより、非断熱構造である外障子外框材４１の屋内側表面に結露を集中させて、ガラス面材４２への結露を生じにくくする。例文帳に追加

An insulation line is arranged between the exterior sash framing 41 and the interior framing 5 for the exterior sash thereby concentrating the dew condensation on the surface at the indoor side of the exterior sash framing 41 having a non-insulating structure, thereby suppressing the occurrence of dew condensation on the facing glass member 42. - 特許庁

障子２は、上框、下框および左右の縦框１３を四方枠組みした框体１０と、框体１０の内側に取り付けられた桟材とを含む骨組体２２を備える。例文帳に追加

A paper sliding screen 2 has a skeleton body 22 including a frame member body 10 of assembling an upper rail, a bottom rail and left-right stiles 13 in a four-side framework, and a sash bar material installed inside the frame member body 10. - 特許庁

枠体内に引き違い自在に障子を備え、この障子の戸先框７に、障子の開放力をアシストするアシスト把手１０及び戸先錠２０を該戸先框７の見込み方向に重ねて配置した。例文帳に追加

The Shoji is provided at the inside of a frame body in a double slidable manner, and the assistant handle 10 for assisting opening force of the Shoji and the door head lock 20 are arranged to the door head 7 of the Shoji by overlapping in the direction of the depth of the door head 7. - 特許庁

外障子召合せ框と屋内側窓框の内障子召合せ框の間隙に起因した防火性の低さの問題を改善し、製造も容易であり軽量な合成樹脂製引違い窓を開発すること。例文帳に追加

To provide a lightweight double sliding window made of synthetic resin, easy to be manufactured by improving a problem of low fireproofness caused by a clearance between an outer sash meeting stile and an inner sash meeting stile of an indoor side window stile. - 特許庁

吊元側障子１Ａと手先側障子１Ｂをそれぞれの召合せ框２ａ，２ｂにおいて互いに蝶着して障子構成体１を構成し、框２ａに対する縦框３ａを、縦枠４側において窓枠Ａに回転自在に組付ける。例文帳に追加

A paper-sliding door constitutive body 1 is constituted by mutually thread-mounting a suspending side paper-sliding door 1A and a shutting side paper- sliding door 1B in respective meeting stiles 2a, 2b, and a stile 3a to the stile 2a is rotatably installed in a window frame A on the vertical frame 4 side. - 特許庁

従って、下框７に戸車７１，７２が設けられている障子３Ａをスライド開閉させる際に、障子３Ａの転びを抑えることができる。例文帳に追加

Accordingly, batter of the shoji 3A is suppressed when slidingly opening and closing the shoji 3A provided with the sash sheaves 71, 72 in the lower frame 7. - 特許庁

該操作框７に、障子閉塞時において前記縦框４ｃに屋内外方向に重なり合う把手部片９を突設する。例文帳に追加

On the operation style 7, a handle part piece 9 is protruded which is overlapped with the stile 4c toward the indoor/outdoor side during closing the sash. - 特許庁