小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > おくるの英語・英訳 
意味例文 (999件) 

おくるの英語

おくる
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

研究社 新和英中辞典での「おくる」の英訳

おくる１ 送る

1

〈品物などを〉send; forward; dispatch; ship (船や貨車で)

商品[手紙, 電報, 書類]を送る

send [dispatch] goods [a letter, a telegram, documents]

様々な番組が NHK から世界各地に向けて送られている. A large variety of programs are being sent [beamed] out from the NHK to all parts of the world.

2

〈派遣する〉dispatch; send
〈送り届ける〉see [take, 【形式ばった表現】 escort] somebody to 《a place》

使者を送る

send (out) [dispatch] a messenger

カンボジアの前線へ部隊を送る

dispatch a platoon to the Cambodian front.

3

〈見送る〉see [send] off

玄関まで送る

see [【形式ばった表現】 accompany] somebody to the door

(人を)家まで送る

see somebody home

〈歩いて〉 walk somebody home

〈車で〉 drive somebody [give somebody a ride] home; take somebody home in one's car

(道路の)向こう側まで老人を送ってゆく

see an old person across (the road)

列車に乗るまで送る

see somebody onto the [a] train.

4

〈送金する〉remit

要求額を送る

remit the amount requested

月々の仕送り分をすぐに送って下さい. Please send me my monthly allowance at once.

5

〈月日を〉pass; spend; 《口語》 put in

悲惨な生活を送る

lead [live] a wretched life

旧年を送り新年を迎える

see the old year out and the new year in

田舎で晩年の月日を送る

spend one's remaining years in the country.

おくる２ 贈る

〈贈呈する〉 give [send] somebody something as a present [gift]; make somebody a present of something; present something to somebody [somebody with something]

〈授与する〉 confer [【形式ばった表現】 bestow] 《a doctor's degree》 on somebody; grant 《a pension to somebody》; award 《a prize to somebody》.


出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「おくる」を含む例文一覧

該当件数 : 10684件



例文

おくるみ例文帳に追加

WRAPPER - 特許庁

おくるみ例文帳に追加

BABY WRAPPER - 特許庁

送るぞ例文帳に追加

Sending it now. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

送るよ例文帳に追加

I'll take you. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ベビーカー用おくるみ例文帳に追加

BABY WRAPPER FOR BABY CAR - 特許庁

後でお金をおくるよ例文帳に追加

I'll send you some money. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

データを送る例文帳に追加

Send data発音を聞く  - Weblio Email例文集

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「おくる」の英訳

贈る

読み方：おくる

(1)

文法情報（動詞ラ行五段活用、他動詞）
対訳 to give (as a gift); to present

(2)

文法情報（動詞ラ行五段活用、他動詞）
対訳 to confer; to bestow; to award

送る

読み方：おくる

(1)

文法情報（動詞ラ行五段活用、他動詞）
対訳 to send; to dispatch; to forward; to transmit; to ship; to remit

(2)

文法情報（動詞ラ行五段活用、他動詞）
対訳 to see (someone) off; to escort; to accompany; to take

(3)

文法情報（動詞ラ行五段活用、他動詞）
対訳 to bid farewell to (the departed); to say goodbye to; to bury

(4)

文法情報（動詞ラ行五段活用、他動詞）
対訳 to spend (time); to pass; to lead (a life); to live

(5)

文法情報（動詞ラ行五段活用、他動詞）
対訳 to pass (on, along); to advance (a runner)

(6)

文法情報（動詞ラ行五段活用、他動詞）
対訳 to affix (okurigana)


出典元索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「おくる」の英訳

送る

**** おくる
send *** (vt)

出典元索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「おくる」の英訳

送る

feed，transmit
出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「おくる」の英訳

贈る

読み方 おくる

他動詞

1

To present （one with anything―anything to one）; to make （one） a present of （anything）; to send （me a present）


用例
彼が帰国する時名刀をひと振り贈った
When he went home, I presented him with a famous blade.
僕は金時計を贈られた
I was presented with a gold watch
A gold watch was presented to me.
彼はけっこうな葡萄酒を一ダース贈ってくれた
He sent me a dozen bottles of good wine.
その本は君に贈ろう
I will make you a present of the book.

2

（＝死後に位を授ける）to confer （a rank on the dead）


用例
位を贈る
to confer a posthumous rank on a deceased person
彼は正三位を贈られた
He was posthumously promoted to the Senior Third Rank.

送る

読み方 おくる

他動詞

1

（＝何をどこへ送る、誰へ送る）to send （one something―anything to a person or a place）; to forward （a letter to one's place of sojourn）; to despatch （a telegram）; to transmit （a message）; to remit （money through a bank）:（商人が貨物を送る）to consign （goods to one）:（船でなら）to ship （goods for some destination）


用例
本を郵便で送れ
Send me the book by post.
手紙が来たら出先へ送って貰いたい
I wish to have my letters forwarded to me.
この品をパリから送って寄越した
I had the article sent me from Paris.
品物を日英社宛に送れ
Consign the goods to the Nichieisha―（船でなら）―Ship the goods for the Nichieisha.
刑務所へ送られる
to be sent to prison―sent to jail
書を送る
to write one a letter―write to one
為替で金を送る
to remit money by bank-bill―remit money through a bank
兵を送る
to despatch troops
電報を送る
to despatch a telegram
電気を送る
to transmit electricity
秋波を送る
（男なら）to ogle a girl―cast sheep's eye on a woman―（女なら）―make eyes at a man

2

（＝送り出す）to show （one） out; to show （one） off the premises


用例
主人が（ていねいに）玄関まで送ってくれた
The master of the house showed me out-bowed me out.
ランプを持って玄関まで送ってくれた
He lighted me to the door.

3

（＝見送る、送別する）to speed （the parting guest）; to see （one） off; to send （one） off; to give （one） a send-off


用例
ステーションへ友人を送りに行ってきた
I have been to the station to see a friend off.
万歳を唱えて人を送る
to send a man off with cheers
彼を盛んに送ろうではないか
Let us give him a rousing send-off!
客を送る
to speed a parting guest
これをもって君を送るの辞となす
With this I will conclude my address to speed you.
旧年を送り新年を迎える
to speed the Parting Year and welcome the Coming Year―ring out the Old Year and ring in the New Year

4

（＝送り届ける）to see （one） home; to see （one） safe home; to see （one） to one's door; to escort （one） home


用例
婦人達を家まで送ってきた
I have been to see the ladies safe home―escort the ladies home.
彼は僕を馬車で家まで送ってくれた
He drove me home.
君の家まで送ろう
I will see you to your door.
彼は提灯を持って僕の家まで送ってくれた
He took a lantern, and lighted me home.

5

（＝送り込む）to see （one） to a house


用例
友人を宿屋へ送ってきた
I have been to see a friend to a hotel.
車夫が主人を会社へ送って帰るところであった
The rickshaman was returning from drawing his master to his office.

6

（＝仕送る）to supply （one with money）


用例
伯（叔）父が学資を送ってくれます
My uncle supplies me with my school-expenses―pays my expenses for me.
金は滞り無く送ってくれます
I am duly supplied with money.

7

（＝その日を送る）to live; to get one's living; to gain a livelihood; to make the pot boil; to keep the pot boiling


用例
彼はどうしてその日を送っているか
How does he live?
How does he get his living?
雑誌の原稿を書いてその日を送っている
He lives by writing for a magazine―gets his living by writing for the magazines.
かながなその日を送っている
He makes a bare living―picks up a scanty livelihood.
どうかこうかその日を送っている
He manages to live―contrives to keep the pot boiling―makes shift to rub through life―scratches along.
後に残れる妻や子は
My wife and little ones I leave behind―
　どうしてその日を送るやら
How shall they their means of living find?

8

（＝月日を送る、世を送る）（どんな生活をするの意味なら）to lead a life; to live a life:（どうして日を暮らすの意味なら）to pass one's life; to spend one's time:（米国では）to put in one's time


用例
幸福に世を送る
to live a happy life―lead a happy existence
忙しく生涯を送る
to lead a busy life―live a busy life
彼は学術研究に一生を送った
He passed his life in study―devoted his life to study.
遊んで日を送るものでない
You should not pass your time in idleness.
読書に日を送っている
I spend my time in reading―devote my time to reading.
未亡人は淋しい月日を送っている
The widow leads a lonely life.
みじめな月日を送る
to live a wretched life―drag out a miserable existence
碌々｛ろくろく｝として歳月を送る
to live in vain―live to no purpose
碌々として歳月を送るものでない
You should live to some purpose.
人は額に汗して世を送る
Man must live by the sweat of his brow.
彼は安楽に余命を送った
He passed the remainder of his life in comfort.
晩年を故山に送った
He passed the evening of his life in his seat of infancy.
晩年を楽しく送った
The evening of his life was happy.
晩年を不幸に送った
He outlived his happiness.
どうやらこうらやら長い一日を送った
I have managed to live through the livelong day.
出典元索引用語索引ランキング

「おくる」を含む例文一覧

該当件数 : 10684件



例文

偽腔オクルダー例文帳に追加

FALSE LUMEN OCCLUDER - 特許庁

送るんだ!例文帳に追加

Send them the comm! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

水も送る...例文帳に追加

Water is going... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

風を送る例文帳に追加

To move air.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本を送る例文帳に追加

to deliver books発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

船で送る例文帳に追加

send … by ship - Weblio Email例文集

兵を送る例文帳に追加

to despatch troops発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

例文

ctocに送る例文帳に追加

I'll send it back to ctoc. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

「おくる」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (999件) 
和英辞書の「おくる」の用語索引

おくるのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
ライフサイエンス辞書プロジェクトライフサイエンス辞書プロジェクト
Copyright (C) 2025 ライフサイエンス辞書プロジェクト
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2025 CJKI. All Rights Reserved
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「おくる」のお隣キーワード

おくりとおり

おくりはし

おくりばしがわ

おくりびと

おくりょうけ

おくり物

おくる

おくるみ

おくるめ

おくれ

おくれる

おくれをとる

おくれ時間係数

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2025 GRAS Group, Inc.RSS