おこし種の英語

製パン時の予備発酵工程（種起こし工程や宵種工程）を必要としないパン種及びこれに腸内菌叢改善効果の機能性を付加したパン種、並びにこれらのパン種を用いたパンの製造方法を提供すること。例文帳に追加

To obtain a bread material not requiring a prefermentation process (material preparation process and fermentation process of sponge and dough) in baking and a bread material having functionality of improving effect on intestinal bacterial flora and to provide a method for producing bread using these bread materials. - 特許庁

ハンガリアン記法はプログラマたちの間である種の極めて激しい宗教戦争を引き起こしている。例文帳に追加

Hungarian notation inspires some of the bitterest religious wars among programmers.発音を聞く  - コンピューター用語辞典

化学種のエネルギーを利用して前記気体に化学反応を起こし、物質を生成する。例文帳に追加

The chemical reaction is generated in the gases by utilizing the energy of the chemical species to form the material. - 特許庁

絶縁物の湿潤と同時にセルも湿潤し、２種の金属間に起電圧が生じる。例文帳に追加

The insulating material and the cell 9 are moistured at the same time, the electromotive force is generated between the two kinds of metals. - 特許庁

複数種の微生物存在下における感染症起炎微生物を検出する方法例文帳に追加

METHOD FOR DETECTING INFECTIOUS DISEASE-CAUSING MICROORGANISM, IN PRESENCE OF MULTIPLE NUMBER OF KINDS OF MICROORGANISMS - 特許庁

部分耕耘直播機は、播種作業を行う圃場面を耕起するロータリ装置３を備えた耕耘ユニットと、播種機を備えた播種ユニットとがツールバーによって連結されて構成されている。例文帳に追加

The partially tilling and directly sowing machine is constituted by linking a tilling unit equipped with a rotary device 3 for tilling a field surface on which sowing operation is carried out, to a sowing unit equipped with a sowing machine with a tool bar. - 特許庁

不耕起直播栽培管理システム１に入水予定日が入力されると、発育速度積算部１０４が、仮定播種日を設定し、仮定播種日に播種される稲のＤＶＲ値を積算する。例文帳に追加

When a scheduled day for beginning of irrigation is inputted in the non-tilled direct sowing system 1, a growth rate accumulating part 104 sets an assumed sowing date and accumulates the DVR value of rice to be sown on the assumed sowing date. - 特許庁

不耕起播種機は、施肥溝に下端側を挿入して圃場表面部のうち播種溝と施肥溝の間に位置する部分を他側方に寄せることで施肥溝を拡幅するとともに播種溝を閉塞して種子に覆土する施肥ディスク63，64を施肥溝形成爪の後方に備える。例文帳に追加

The no-tilling seeding machine has fertilizing disks 63, 64 on the rear side of a fertilizing groove forming claw, which disks insert the lower end sides thereof into a fertilizing groove to draw part of the field surface, positioned between the seeding groove and the fertilizing groove, to the other side so as to widen the fertilizing groove and to close the seeding groove to cover the seeds with the soil. - 特許庁