おさむないちょうきたの英語

稲葉紀通（いなばのりみち、慶長8年（1603年）－慶安元年8月20日(旧暦)（1648年10月6日））は、伊勢国田丸藩の第2代藩主。例文帳に追加

Norimichi INABA (1603-October 6, 1648) was the second han head of the Tamaru han (Tamaru Domain) in Ise no kuni (Ise Province).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

脳腫瘍、食道癌、胃癌や大腸癌の様な固形癌の予防及び／または治療薬として有用なヒドロキサム酸誘導体の提供。例文帳に追加

To provide a hydroxamic acid derivative useful as a prophylactic and/or a therapeutic agent for solid cancer such as cerebral tumor, esophageal cancer, stomach cancer or colon cancer. - 特許庁

次の浅野氏の統治下でも慶長検地が行われ、地侍たちは財産を削られるだけでなく社会的地位まで否定された。例文帳に追加

Under the next rule of the Asano clan, the land survey in the Keicho era was also implemented, which not only cut jizamurai's fortune but also denied their social status.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平安時代後期（11世紀-12世紀）から、郡司・郷司・在庁官人の中に、荒地などを開発して国衙から一定の収取が認められた開発領主へ成長する者が多く現れた。例文帳に追加

From the late Heian period (eleventh to twelfth century), Gunji (district magistrates), Goji (local government official) and local kannin (officers) developed abandoned fields and became development landholders who were recognized as having a certain income by the Kokuga.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

在庁官人は、前述した「富豪の輩」（田堵・負名層）から登用された者が多く、国衙領の経営・租税徴収を行うことで、国司の租税収取に貢献した。例文帳に追加

Many zaichokanjin were employed from the above-mentioned 'fugo-no-yakara' (tato, leading farmer and fumyo, tax collector), took on the management of the kokuga region and tax collection and contributed to levying taxes by kokushi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

個別人身支配の基礎となっていたのは戸籍・計帳であったが、上記の状況は、もはや戸籍・計帳による人民支配租税収取が限界を迎えていたことを示している。例文帳に追加

Although family registration and keicho were the foundation of people-based governance, the above situation clearly demonstrated the limitation of people-based governance/tax collection that relied on family registration and keicho.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

約２５０℃付近の温度域をはさむ急熱、急冷の温度変化によってき裂や損壊が生じない、長期間にわたって優れた熱衝撃抵抗性を保持する熱間補修用珪石れんがを得ることにある。例文帳に追加

To obtain silica stone brick for hot repairing which is free from the occurrence of crack or damage due to temperature change by quickly heating and cooling across a temperature zone of about 250°C and can keep excellent thermal shock resistance over a long period. - 特許庁

戸籍、計帳、班田収授は大宝律令で初めて見られる用語であり、それ以前の文書には出てこない。例文帳に追加

Koseki, keicho (the yearly tax registers), and Handen Shuju are terms first seen in Taiho Ritsuryo and do not appear in written materials before that.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス