小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > おしまい。の英語・英訳 
意味類語 

おしまい。の英語

おしまい
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 termination、conclusion、ending、end、close、closing、conclusion、ending、finish、conclusion


研究社 新和英中辞典での「おしまい。」の英訳

おしまい お仕舞い

1

〈望みがない〉

…は全くおしまいだ

be all up with…

All is over with…

(こうなっては)もうあの男もおしまいだ. The game is up for him.｜That cooked his goose (for him).｜He's done for.

2

〈終わり〉 an end ⇒

→しまい２


今日はこれでおしまい. That's all [it] for today.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

JMdictでの「おしまい。」の英訳

お仕舞い

読み方：おしまい

お終い、御仕舞い、御終い、お仕舞、御仕舞 とも書く

(1)

文法情報（名詞）（かな表記が多い、丁寧語）
対訳 the end; closing; being done for

(2)

文法情報（感動詞）（かな表記が多い）
対訳 that's it; that's enough; that's all


出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「おしまい。」の英訳

おしまい

名詞
1 termination, conclusion, ending

何かを終える行為

(the act of ending something)

the termination of the agreement 協定の終了
2 end, close, closing, conclusion, ending

コミュニケーションの最後の部分

(the last section of a communication)

in conclusion I want to say... 結論として私が言いたいことは、...
3 finish, conclusion, ending

あることを終わらせる出来事

(event whose occurrence ends something)

his death marked the ending of an era 彼の死はその時代の終わりを告げた
when these final episodes are broadcast it will be the finish of the show これらの最終話が放送されると、その番組は終るだろう
4 end, final stage, last

事件や出来事の結末の部分

(the concluding parts of an event or occurrence)

the end was exciting 終わりは刺激的だった
I had to miss the last of the movie その映画の最後を見損ねた
5 end, death, destruction

最後の段階

(a final state)

he came to a bad end 彼は不幸な最後を遂げた
the so-called glorious experiment came to an inglorious end 栄誉ある試みとやらは不名誉な結果に終わった
6 end, ending

何かが終わる時期

(the point in time at which something ends)

the end of the year 年末
the ending of warranty period 保証期間の終り
7 finish, finale, stopping point, close, finis, conclusion, last

時間の終わり

(the temporal end)

the stopping point of each round was signaled by a bell 各ラウンドの終了時間は、ベルで合図された
the market was up at the finish そのマーケットは、終わっていた
they were playing better at the close of the season 彼らは、シーズンの終わりにはプレーの調子が上がっていた
「おしまい」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「おしまい。」の英訳

おしまい

読み方 オシマイ

close

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「おしまい。」の英訳

お仕舞

読み方 おしまい

名詞

1

（＝終り）an end


用例
おしまいになる
（事なら）to come to an end―（物なら）―be all gone―run out
試験はじきにおしまいになる
The examination will soon come to an end―be over.
試験がおしまいになった
The examination is at an end―over.
休暇がじきおしまいになる
The holidays will soon come to an end
The vacation draws to a close.
金がおしまいになった
The money is all gone
There is no more money
We have no money left.
金はこれでおしまいだ
This is all the money left.
品はもうおしまいになりました
We have run out of the article
We are out of the article
The article has run out
The article is out of stock.
品物はこれでおしまいだ
These are all the goods left.
雪はもうこれで今年はおしまいだろう
We shall have no more snow this year.
話が下へ下がったらおしまいだ
When the talk comes down to the dregs, it is at an end―over.
悪口を言い出したら議論もたいがいおしまいだ
When it comes to calling names, argument is pretty nearly at an end.
こうなっちゃおしまいだ（万事休す）
All is over
All is up.
人間年をとっちゃおしまいだ
When we grow old, it is all over with us.
人間もああなっちゃおしまいだ
It is all over with him―It is all up with him―He is beyond hope―past all hope―a gone case.
もうこれでおしまいにしよう
Let us leave off here!
仕事をおしまいにしよう
Let us leave off work!

2

（＝身仕舞）toilet


用例
おしまいをする
to make one's toilet
彼女はおしまいをしている
She is at her toilet.
出典元索引ランキング

Weblio例文辞書での「おしまい。」に類似した例文

おしまい

1

もうおしまいだ

例文

I'm all washed up.

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング
「おしまい。」の英訳に関連した単語・英語表現
意味類語 
和英辞書の「おしまい。」の用語索引

おしまい。のページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「おしまい。」のお隣キーワード

おしぼりって貰えますか？

おしぼりをください。

おしぼりをどうぞ

おしぼりをもう一本ください。

おしぼり持ってきて。

おしま

おしまい

おしまいにして家に帰ろう。

おしまかみまち

おしまがわ

おしまさわら

おしましもまち

おしまずき

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

手話辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS