Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > おしゃれの英語・英訳

意味

例文 (239件)

おしゃれの英語

^おしゃれ

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 fig out、gussy up、fancy up、prink、overdress、tog up、dress up、deck out、rig out、trick out

研究社新和英中辞典での「おしゃれ」の英訳

おしゃれお洒落

〈事〉 dressing up; 【形式ばった表現】 personal adornment; making up (化粧)

〈男〉 a dandy

おしゃれをする

dress (oneself) up; look [make oneself] smart

〈女性が〉《口語》 doll oneself [be dolled] up

おしゃれである

dress smartly [fashionably]; be a smart [fashionable] dresser; be always in [be a follower of] fashion

〈男〉 be a dandy.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「おしゃれ」を含む例文一覧

該当件数 : 239件

例文

おしゃれな人例文帳に追加

a fashionable person発音を聞く - EDR日英対訳辞書

おしゃれな学生例文帳に追加

a stylish student発音を聞く - Weblio Email例文集

彼はおしゃれです。例文帳に追加

He is stylish.発音を聞く - Weblio Email例文集

めかし屋, おしゃれ.例文帳に追加

a smart dresser発音を聞く - 研究社新英和中辞典

おしゃれな女例文帳に追加

a fashionable woman発音を聞く - EDR日英対訳辞書

おしゃれをする例文帳に追加

to dress up発音を聞く - EDR日英対訳辞書

例文

おしゃれな男性例文帳に追加

a dandy発音を聞く - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能
過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断
診断回数が
増える!
マイ単語帳
便利な
学習機能付き!
マイ例文帳
文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「おしゃれ」の英訳

お洒落

読み方：おしゃれ、オシャレ

御洒落とも書く

(1)

文法情報	（形容動詞／ナ形容詞、形容詞相当語句／ノ形容詞）（かな表記が多い）
対訳	smartly dressed; stylish; fashion-conscious

(2)

文法情報	（名詞）（かな表記が多い）
対訳	someone smartly dressed

(3)

文法情報	（サ変名詞、自動詞）（かな表記が多い）
対訳	to dress up; to be fashionable

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「おしゃれ」の英訳

おしゃれ

動詞

fig out, gussy up, fancy up, prink, overdress, tog up, dress up, deck out, rig out, trick out, deck up, tog out, attire, fig up, trick up, get up

特に華々しく魅力的に見えるために、特別な服を着る

(put on special clothes to appear particularly appealing and attractive)

She never dresses up, even when she goes to the opera オペラを見に行くときでさえ、彼女は決して着飾らない

The young girls were all fancied up for the party 少女たちは皆、パーティーのために着飾った

形容詞

1 fashionable, stylish

現在の上流社会の流行り物である、またはそれに合っているさま

(being or in accordance with current social fashions)

fashionable clothing 流行の衣服

the fashionable side of town 町のファッショナブルな側

a fashionable cafe 流行のカフェ

2 fashionable, stylish

物腰や衣服に優雅さ、風情、または洗練さがあるさま

(having elegance or taste or refinement in manners or dress)

a little less posh but every bit as stylish as Lord Peter Wimsey もう少し豪華さを控え、それでいて、ちょうど、ピーター・ウィムシー卿のように上品に

the stylish resort of Gstadd グシュタードの粋なリゾート

3 voguish, chic, smart

華麗で粋な

(elegant and stylish)

chic elegance 上品な気品

a smart new dress 洗練された新しいドレス

a suit of voguish cut はやりのカットのスーツ

「おしゃれ」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「おしゃれ」の英訳

お洒落

読み方おしゃれ

名詞

（＝男のおしゃれ）dandyism; foppery:（女のおしゃれ）finery; coquetry:（おしゃれする男）a dandy; a fop; a dude:（おしゃれする女）a coquette:（=な） dandyish, foppish （man）; coquettish （girl）; （a woman） fond of finery:（=する） to dress smartly; to smarten oneself; to trick oneself out; to spruce oneself up

用例

あの子はおしゃれだ
She is a coquette―a coquettish girl.

細君はおしゃれで金さえ有れば着物を買う
His wife is fond of finery, and spends all his money on clothes.

彼は（着物にかまわないどころか）大のおしゃれだ
He is a positive dandy.

お婆さんのおしゃれ
She persists in blooming into the midst of winter.

出典元索引用語索引ランキング

映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書での「おしゃれ」の英訳

おしゃれ?

Fashion?

出典元索引ランキング

Weblio例文辞書での「おしゃれ」に類似した例文

おしゃれ

例文

例文

例文

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「おしゃれ」を含む例文一覧

該当件数 : 239件

例文

おしゃれに装うこと例文帳に追加

to dress in a particularly gorgeous way発音を聞く - EDR日英対訳辞書

おしゃれをする人例文帳に追加

a person who dresses himself or herself in fashionable clothing発音を聞く - EDR日英対訳辞書

徹底しておしゃれをする例文帳に追加

to dress up completely発音を聞く - EDR日英対訳辞書

おしゃれ好きな人例文帳に追加

a person who is a stylish dresser発音を聞く - EDR日英対訳辞書

おしゃれであるさま例文帳に追加

the condition of being fashionable発音を聞く - EDR日英対訳辞書

ガーナでのおしゃれ例文帳に追加

Dressing Up in Ghana発音を聞く - 浜島書店 Catch a Wave

ガーナでのおしゃれ例文帳に追加

Dressing Up in Ghana発音を聞く - 浜島書店 Catch a Wave

例文

おしゃれに体をケア例文帳に追加

Getting Fit Fashionably発音を聞く - 浜島書店 Catch a Wave

>>例文の一覧を見る

「おしゃれ」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (239件)

類語

和英辞書の「おしゃれ」の用語索引

おしゃれのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2023 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus	映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)

おしゃれの英語

研究社 新和英中辞典での「おしゃれ」の英訳

おしゃれ お洒落

「おしゃれ」を含む例文一覧

JMdictでの「おしゃれ」の英訳

お洒落

日本語WordNet(英和)での「おしゃれ」の英訳

おしゃれ

斎藤和英大辞典での「おしゃれ」の英訳

お洒落

映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書での「おしゃれ」の英訳

おしゃれ?

Weblio例文辞書での「おしゃれ」に類似した例文

おしゃれ

「おしゃれ」を含む例文一覧

「おしゃれ」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「おしゃれ」の英訳

おしゃれお洒落