おしゃれであるの英語

この発明は一足の靴で、踵部に靴ずれ防止機能付きアクセサリを付ける事により、いろいろなおしゃれが楽しめるものである。例文帳に追加

To make a user enjoy a variety of fashions by a pair of shoes by attaching an accessory having a shoe sore prevention function to the heels. - 特許庁

お洒落なレストランの中には、ウェイターがローラースケートで動き回っているところもある例文帳に追加

In some fashionable restaurants, the waiters roller skate around発音を聞く  - 日本語WordNet

このような民主主義の世代にあっては、皆自分がどう思うかではなく、一般に人気があるものを強く求めるのです。洗練されたものではなく、値段の高いものを。美しいものではなく、おしゃれなものを。例文帳に追加

In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful. - Tatoeba例文

通常の衣服やおしゃれ着と同等のデザインが可能であると同時に、授乳を楽に行うことができ、且つ、授乳時に乳房をうまく隠すことができる授乳服の提供を図る。例文帳に追加

To provide a nursing garment allowed to have design equivalent to that of an ordinary garment or a stylish garment, and facilitating breast-feeding, and securely hiding the breast from view while giving the breast to her baby. - 特許庁

環境省のある上級職員は「クールビズは環境に良いだけではない。コミュニーケーションにも役立つ。クールビズの服を着た男性はおしゃれに見えるので，それを話題にできる。」と話した。例文帳に追加

A senior staff member at the Ministry of the Environment said, "Cool Biz is not just good for the environment. It also helps with communication. Men look fashionable in their Cool Biz clothes and that gives people something to talk about." - 浜島書店 Catch a Wave

このガードル一枚で着用することでデリケートな部分の通気性と締付けから解放され、快適な着心地とおしゃれに着こなせ、ストレス解消効果もある。例文帳に追加

Wearing the girdle by one piece makes it possible to release from air permeability and tightening to the delicate portion, wear in a fashionable manner with comfortable feeling of wear and also get effect of relief from stress. - 特許庁

日本の風物詩を伝えるおしゃれの小道具、商業などを目的に「宣伝」をする広告の道具、「紋章、家紋」などをあらわす儀式の道具である。例文帳に追加

By virtue of various pattern and design added on Uchiwa fan, Uchiwa fan is used as a tool for various purposes such as a fashion tool for introducing Japanese special feature, an advertising tool for business and others, and a ritual tool for showing 'heraldic emblem and family crest.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

水筒（飲料容器）に飲料物を入れる手間を省き、水筒を持ち歩くのは不便であり、かつ、ファッション性に欠けると感じることを払拭させ、マイ水筒をおしゃれで便利なツールとするための飲料物充填装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a beverage filling device for making a personal water bottle a fashionable and convenient tool by saving the trouble of putting beverage in a water bottle (beverage container), and solving the problem of a water bottle being inconvenient to carry around and not being fashionable. - 特許庁