おしゃれ着の英語

増毛用又はおしゃれ用としての毛束の装着が容易な付け毛用毛束ユニット及びその毛束の固着方法を提供する。例文帳に追加

To provide a tuft unit for a hairpiece in which a tuft for hair restoration or dressing up is readily fixed and to provide a method for fixing the tuft. - 特許庁

主として茶道時に、普段のお洒落着、部屋着としても使用できる作務衣を提供する。例文帳に追加

To provide a Samue mainly worn at tea ceremony, or wearable as a stylish everyday garment or a housedress. - 特許庁

マスクに色や飾りをつけることでファッション性を持たせ、衣類やおしゃれな眼鏡をつけるようにマスクも着用できるようになる。例文帳に追加

The mask is worn as if the clothes and the fashionable spectacles are worn. - 特許庁

洗濯やアイロンがけが簡単になり、また、長期間着用でき、おしゃれも楽しめるシャツを提供する。例文帳に追加

To provide a shirt easy to wash or iron, wearable for a long period, and also capable of giving wearers pleasure in enjoying its fashionable style. - 特許庁

ラメ糸を改良して糸切れを無くし、デニム生地等の厚地の生地に種々の刺繍模様を施すことを可能として、装飾性、高級感、おしゃれ感等をアップし、普段着からおしゃれ着にまで刺繍糸や装飾模様糸として広く使用可能としたラメ糸を提供すること。例文帳に追加

To provide a lame yarn eliminating thread breakage, enabling application of various embroidery patterns to a thick fabric such as a denim fabric, upgrading ornament properties, a high-class feeling, a fashionable feeling etc., and widely usable as an embroidery thread or an ornamental pattern thread ranging from casual wear to fashionable wear by improving a lame thread. - 特許庁

狩衣はもともと都の中産階級の人々のお洒落着であった布衣（ほうい）に由来する。例文帳に追加

The origin of kariginu is Hoi, a fashion of middle-class people in the capital.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このガードル一枚で着用することでデリケートな部分の通気性と締付けから解放され、快適な着心地とおしゃれに着こなせ、ストレス解消効果もある。例文帳に追加

Wearing the girdle by one piece makes it possible to release from air permeability and tightening to the delicate portion, wear in a fashionable manner with comfortable feeling of wear and also get effect of relief from stress. - 特許庁

男性が着用する場合には、おしゃれであり、かつ、ネクタイの代用品としても使用でき、また、女性が着用する場合にはブローチ等と同等の服飾品として使用することのできるネック服飾品を提供する。例文帳に追加

To provide a neck accessory, when worn by a man, being stylish and used as a substitute for a necktie and, when worn by a woman, used as an accessory similar to a brooch or the like. - 特許庁