おすみうむさんの英語

植物炭のアルカリ性と着火性の原因となる炭酸カリウムの水に対する高い溶解性を利用して、植物炭を流水中や滞水中に浸漬し、水を炭の中に浸透させ、炭酸カリウムを溶出させる。例文帳に追加

This method comprises: immersing the plant charcoal in flowing or staying water to penetrate water into the charcoal and to elute potassium carbonate out of the charcoal by utilizing high solubility of potassium carbonate in water which is a cause of alkalinity and ignitability of the plant charcoal. - 特許庁

炭酸ナトリウム又は炭酸カリウムから選ばれる１種以上と、水酸化ナトリウム又は水酸化カリウムから選ばれる１種以上と、シリカとからなる配合物を含有する溶融塩中で鋳鉄鋳物素材の脱炭を行うことを特徴とする鋳鉄鋳物素材の脱炭熱処理方法。例文帳に追加

The carburization heat treatment method for a cast iron-made casting stock is characterized in that a cast iron-made casting stock is decarburized in a molten salt comprising a blend composed of one or more kinds selected from sodium carbonate and potassium carbonate, one or more kinds selected from sodium hydroxide and potassium hydroxide, and silica. - 特許庁

炭粉と、０．０３ｍｍ未満に微細化した硫酸カルシュウム、酸化鉄、酸化カルシュウム、酸化ケイ素、酸化アルミニウム、の内二以上を混合して得た混合炭粉であり、この混合炭粉と酢酸ビニル接着剤と水を混合した炭塗工液を得て、これを塗工した紙や布及び屋外用品である。例文帳に追加

There is provided paper, fabric, or outdoor goods obtained by mixing charcoal powder with at least two of fine calcium sulphate, iron oxide, calcium oxide, silicon oxide, and aluminum oxide powder which have a size less than 0.03 mm, then obtaining a charcoal coating liquid by mixing the charcoal powder mixture with an vinyl acetate adhesive and water, and then coating. - 特許庁

微粉砕した炭および微粉砕したガラス粒子に、窯業原料を調合したケイ酸、酸化アルミニウム、アルカリ金属酸化物、酸化カルシウム及びリン酸からなる基本成分に、酸化ホウ素を加えたバインダーを添加、混合する。例文帳に追加

A binder prepared by adding boron oxide into a basic component comprising ceramic raw materials of silicic acid, aluminum oxide, alkali metal oxide, calcium oxide and phosphoric acid is added into and mixed with pulverized charcoal and pulverized glass particles. - 特許庁

高分子固定化ルテニウム触媒（特許文献１）を用いたアルコールの酸化反応において、酸素雰囲気下で酸化反応を行うと、再酸化剤の使用量が少なくてすみ、酸化反応の効率が改善される。例文帳に追加

When the oxidation reaction is carried out in an oxygen atmosphere for an oxidation reaction of an alcohol using a polymer-fixed ruthenium catalyst (patent reference 1), the amount of a re-oxidizing agent used is reduced and the efficiency of the oxidation reaction is improved. - 特許庁

例えば、中間層３３は、白金、パラジウム、イリジウム、ロジウム、FePt、FePdまたはFePdPt合金のような（111）配向した面心立方（fcc）材料であってもよく、または、中間層３３は、ルテニウム、レニウムまたはオスミウムのような（100）配向した六方最密（hcp）材料でもよい。例文帳に追加

For example, the material of the middle layer 33 may be made of a (111) oriented face-centered cubic (fcc) such as platinum, palladium, iridium, rhodium, FePt, FePd or an FePdPt alloy. - 特許庁

白金族元素はルテニウム、ロジウム、パラジウム、オスミウム、イリジウム及び白金などであり、無機酸化物担体はアルミナ、チタニア及びジルコニアなどである。例文帳に追加

The platinum group metal is ruthenium, rhodium, palladium, osmium, iridium and platinum, etc., and the inorganic oxide carrier is alumina, titania and zirconia, etc. - 特許庁

まず、白金、金、銀、ルテニウム、ロジウム、パラジウム、オスミウム、イリジウムのうちの少なくとも一つを添加し、これらの金属イオンを含有させた溶液中で、樹脂材料を含む試料を酸により分解する分解工程を行う（１０１）。例文帳に追加

First, a decomposition process (101) for decomposing the sample containing a resin material in a solution containing metal ions of at least one additive element among platinum, gold, silver, ruthenium, rhodium, palladium, osmium and iridium is performed. - 特許庁