おすめすへんかんきの英語

膝掛けとして使用する布体を、畳み込んだり、布体の表面に取り付けたオス、メスの止め具を各々組み合わせて止め付けたりすることで、布体を膝掛けから防災頭巾や防寒具に変化させて用いる。例文帳に追加

The lap robe is used by changing a cloth body to be used as the lap robe to a safety hood or a cold protection wear by folding the cloth body in or combining and fixing each of male and female fasteners attached to the surface of the cloth body. - 特許庁

インパネモジュールを車体側に組み付ける際、位置ずれして取り付けられ、オス端子用コネクタ部とメス端子用コネクタ部が正確に対峙していなくても、オス端子用コネクタ部とメス端子用コネクタ部とを接続することができ、かつ、両コネクタを接続後、モジュール間に位置ずれや振動が発生しても、変形したり破損したりすることを防止できるコネクタを提供する。例文帳に追加

To provide a connector capable of connecting a male terminal connecting part to a female terminal connecting part which are mounted on a displaced position to be inaccurately opposed each other when an instrument panel module is mounted on the car boy side, and of preventing deformation or breakage when positional displacement or vibration occurs between modules after both connectors are connected. - 特許庁

そして、板ばね１９の円周方向中間部に設けた弾性変形部２４を上記何れかの雄スプライン歯２２ａに係止すると共に、上記板ばね１９の円周方向両端部に設けた突き当て部２５、２５を、上記円周方向空間部２４の円周方向両側に位置する１対の雌スプライン歯２０ａ、２０ａの円周方向側面に弾性的に当接させる。例文帳に追加

An elastic deformation part 24 formed in the circumferential intermediate part of a plate spring 19 is locked to any male spline tooth 22a, and abutting parts 25, 25 formed in the circumferential both ends of the plate spring 19 are brought into elastic contact with the circumferential side surfaces of the pair of female spline teeth 20a, 20a positioned on both circumferential both sides of the circumferential space part 24. - 特許庁

コネクタの取付作業の際には、弾性係止片２７と雌ハウジング１０に設けられた予備係止用突起１５とを係止させることによって、レバー２０を倒した嵌合完了位置に係止しておくことができるため、雌ハウジング１０を貫通孔に通す等の作業を円滑に行うことができる。例文帳に追加

At mounting of the connector, the elastic locking piece 27 and a preliminary locking projection 15 formed on the female housing 10 can be locked together to lock the lever 20 in a toppled fitting end position, so that the female housing 10 can be operated smoothly for passing it through a through-hole and the like. - 特許庁

情報提供システム２は、ランドマーク、およびその周辺における滞在予定時間を指定する指定情報を入力するための操作入力部１６を有するパーソナルコンピュータ１０ａと、ランドマーク周辺の観光スポットに関するスポット情報を記憶するデータストレージ１３と、指定情報およびスポット情報に基づいて、ランドマーク周辺のお勧めの観光コースを示すコース情報を作成するコース情報作成部３５を有するサーバ１２とから構成される。例文帳に追加

The information providing system 2 comprises a personal computer 10a having an operation input part 16 for inputting designation information for designating expected stay time at and around a landmark; a data storage 13 for storing spot information on tourist spots around the landmark; and a server 12 having a route information creating part 35 for creating route information indicating a recommended tourist route around the landmark according to the designation information and the spot information. - 特許庁

光路変換部材で直交方向に光路が曲げられて内蔵された接続配線パターン１１４を備えた光伝送部材１１０を有する光伝送路一体型オス型コネクタ１００と光素子と制御回路とを凹部に備えたメス型コネクタ３００を互いに嵌め合わせることにより、積層して光電気混載コネクタ４００を構成する。例文帳に追加

The optoelectrical hybrid connector 400 is composed to be stacked by mutually fitting an optical transmission line integral connector 100 having an optical transmission member 110 provided with a connection wiring pattern 114 incorporated by bending an optical path in an orthogonal direction by an optical path conversion member, and a female connector 300 provided with an optical element and a control circuit in a recess. - 特許庁