おすもるの英語

大村純庸（すみつね）〔従五位下、伊勢守〕例文帳に追加

Sumitsune OMURA (Junior Fifth Rank, Lower Grade, Governor of Ise)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

命乞いまでする態度に伊豆守はあざけり、且元を蹴り倒す。例文帳に追加

His behavior of begging for his life made Izu no kami despise him and he kicked him down.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母は、大隅守・畠山家俊（西谷内畠山家）の娘。例文帳に追加

His mother was the daughter of Ietoshi HATAKEYAMA (the Nishiyachi Hatakeyama family), Governor of Osumi Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アカルボースの製造のためのオスモル濃度制御発酵方法例文帳に追加

OSMOTICALLY CONTROLLED FERMENTATION PROCESS FOR PREPARATION OF ACARBOSE - 特許庁

汚水２に第１の酸化処理槽１の場合のモル比率より小さい値のモル比率でオゾンガスを曝気し、再び酸化分解処理する。例文帳に追加

The sewage 2 is aerated by ozone gas of which the mol ratio is small than that in the case of the first oxidizing treatment tank 1 to again oxidize and decompose the organochlorine compound. - 特許庁

孝謙上皇は直ちに授刀衛の少尉坂上苅田麻呂と将曹牡鹿嶋足を出動させる。例文帳に追加

The Retired Emperor Koken immediately sent Jr. Lieutenant SAKANOUE no Karitamaro and Shoso OSHIKA no Shimatari of Jyutoei (Division of Inner Palace Guards).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本葺き瓦屋根のオス瓦（丸瓦）４の裏面に１個以上の突起状部を設け、団子モルタル６にオス瓦４を押し付けると、この突起状部がモルタルに食い込み、同時にメス瓦５とモルタル８が一体化されて固定される。例文帳に追加

When one or more projection-like parts are provided on a rear face of a male tile (round tile) 4 of an actually covered tile roof and the male tile 4 is pressed against ball mortar 6, the projection-like part bites the mortar and a female tile 5 and the mortar 8 are simultaneously integrated and fixed. - 特許庁

血清の重量オスモル濃度は脱水、糖尿病、ショックなどの病状を診断するうえで有用である。例文帳に追加

the osmolality of serum can help diagnose several medical conditions such as dehydration, diabetes, and shock.発音を聞く  - PDQ®がん用語辞書 英語版