おずおずしたの英語

とアリスは、ちょっとおずおずときりだしました。例文帳に追加

she began, rather timidly,発音を聞く  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

白の女王さまはおずおずとした様子でアリスを見つめます。例文帳に追加

The White Queen looked timidly at Alice,発音を聞く  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

トゥートルズは自信なさそうにおずおずと言いました。例文帳に追加

"I don't suppose," Tootles said diffidently [bashfully or timidly],発音を聞く  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

アリスはちょっとおずおずと言いました。例文帳に追加

said Alice a little timidly:発音を聞く  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

僕はおずおずとバザーの中心へ歩いていった。例文帳に追加

I walked into the centre of the bazaar timidly.発音を聞く  - James Joyce『アラビー』

私の顔色をうかがうようにして彼はおずおずと話を切り出した.例文帳に追加

He brought up the subject hesitantly, trying to gauge [read] my reactions (as he did so).発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

叱られるのを覚悟して, 彼はおずおず(と)教員室のドアを開けた.例文帳に追加

Expecting to be scolded, he nervously opened the door of the teachers' room.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

アリスはおずおずとたずねます。「お願い、あなたはなんていうの、教えてよ。例文帳に追加

`Please, would you tell me what YOU call yourself?' she said timidly.発音を聞く  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』