おせっかいの英語
おせっかい追加できません
(登録数上限)
単語を追加
英訳・英語 snoopy、prying、nosy、nosey、busybodied、busy、meddlesome、officious、meddling、interfering
研究社 新和英中辞典での「おせっかい」の英訳 |
|
おせっかい お節介
an overkind salesclerk
「おせっかい」を含む例文一覧
該当件数 : 70件
おせっかいな干渉.例文帳に追加
officious interference発音を聞く - 研究社 新英和中辞典
余計なおせっかいだ.例文帳に追加
It's none of your business.発音を聞く - 研究社 新和英中辞典
余計なおせっかいだ.例文帳に追加
Mind your own business!発音を聞く - 研究社 新和英中辞典
-
履歴機能
過去に調べた
単語を確認! -
語彙力診断
診断回数が
増える! -
マイ単語帳
便利な
学習機能付き! -
マイ例文帳
文章で
単語を理解! -
Weblio実用英語辞典での「おせっかい」の英訳 |
|
おせっかい
「おせっかい」の英語
meddlesome, nosy, officiousmeddlesome
meddlesomeの発音記号
/ˈmedlsəm/meddlesomeのニュアンス
「meddlesome」は、他人の事情や問題に過度に関与する傾向を指す表現である。他人の問題に首を突っ込む、余計なお世話を焼くといった意味合いを含む。他の訳語と比べて、やや否定的なニュアンスが強い。
meddlesomeと一緒に使われやすい単語・表現
「meddlesome」は、"person"（人）、"behavior"（行動）、"attitude"（態度）などと一緒に使われることが多い。
meddlesomeの例文
1. He is a meddlesome person.（彼はおせっかいな人だ。）
2. I don't like her meddlesome behavior.（彼女のおせっかいな行動が好きではない。）
3. His meddlesome attitude is causing problems.（彼のおせっかいな態度が問題を引き起こしている。）
nosy
nosyの発音記号
/ˈnoʊzi/nosyのニュアンス
「nosy」は、他人の私事に過度に興味を持つ、詮索好きなという意味である。他人の秘密を探る、他人のプライバシーを侵害するといった意味合いを含む。他の訳語と比べて、プライバシーの侵害に焦点を当てた表現である。
nosyと一緒に使われやすい単語・表現
「nosy」は、"neighbor"（隣人）、"question"（質問）、"intrusion"（侵入）などと一緒に使われることが多い。
nosyの例文
1. My neighbor is very nosy.（私の隣人はとてもおせっかいだ。）
2. I hate her nosy questions.（彼女のおせっかいな質問が嫌だ。）
3. His nosy intrusion is not appreciated.（彼のおせっかいな侵入は評価されていない。）
officious
officiousの発音記号
/əˈfɪʃəs/officiousのニュアンス
「officious」は、他人の事に無理に口を挟む、自分の意見や助言を押し付けるという意味である。他の訳語と比べて、自己中心的な行動や態度に焦点を当てた表現である。
officiousと一緒に使われやすい単語・表現
「officious」は、"advice"（助言）、"interference"（干渉）、"manner"（態度）などと一緒に使われることが多い。
officiousの例文
1. His officious advice is not needed.（彼のおせっかいな助言は必要ない。）
2. I don't like her officious interference.（彼女のおせっかいな干渉が好きではない。）
3. His officious manner is annoying.（彼のおせっかいな態度はうっとうしい。）
斎藤和英大辞典での「おせっかい」の英訳 |
|
おせっかい
読み方 おせっかい
Meddling:（=な） meddlesome; officious:（=する） to meddle in others' affairs; to poke one's nose into others' affairs, thrust one's nose into others' affairs; to put in one's oar
「おせっかい」を含む例文一覧
該当件数 : 70件
おせっかいな老婦人例文帳に追加
an interfering old woman発音を聞く - 日本語WordNet
他人のことにおせっかいは無用.例文帳に追加
Don't meddle in other people's affairs.発音を聞く - 研究社 新英和中辞典
|
|
|
おせっかいのページの著作権
和英辞典
情報提供元は
参加元一覧
にて確認できます。
| Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. | |
| This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence. | |
|
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License |
|
| Copyright(C)2002-2025 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. | |
|
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
 | 「おせっかい」のお隣キーワード |
weblioのその他のサービス
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
