Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 場面別・シーン別英語表現辞典 > おせわになっておりますの英語・英訳

意味

例文 (64件)

おせわになっておりますの英語

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

場面別・シーン別英語表現辞典での「おせわになっております」の英訳

お世話になっております

読み方 おせわになっております

1感謝の気持ちを述べる表現

表現

I am very grateful to you.

2相手がしてくれたことに対して本当に感謝していることを述べ伝える表現

表現

I appreciate all you have done for me.

3何かと手助けしてもらったことに感謝を述べる表現

表現

I really appreciate all of your help.

4生徒が自分の教師に対する挨拶として使う表現

表現

I'm a student of Mr.A.

5生徒の両親が子供の担任などに対する挨拶として使う表現

表現

My child is one of your students.

My son is in your class.

My daughter is in your class.

6患者が自分の主治医に対する挨拶として使う表現

表現

I'm a patient of Dr.X

I'm being treated by Dr.X.I

7患者の家族が家族の主治医に対する挨拶として使う表現

表現

My father is one of your patients.

My mother is one of your patients.

8「感謝申し上げます」といった意味の丁寧な表現

表現

I'm much obliged.

9「色々とありがとうございます」のような意味合いで使う表現

表現

I'm really grateful for everything.

10「ご迷惑をお掛けしました」のような意味合いで使う表現

表現

I'm sorry to bother you.

11第三者に、自分はだれそれのお世話になっている、と述べる表現

表現

I'm terribly indebted to Mr.A.

12ビジネス上の取引先に対して言う表現

表現

It is a pleasure working with you.

It's a pleasure to work with you.

13電話やメールでの再連絡や返信で使う表現

表現

Nice to hear from you again.

14特に相手が忙しい、相手を煩わせるといった意味合いを込めて使う表現

表現

Sorry to bother you.

15同僚や上司に対して諸々の手助けへの感謝を述べる場合

表現

Thank you for all your hard work.

We appreciate all your hard work.

16支援者・スポンサーに対して感謝を述べる場合

表現

Thank you for all your support.

17自分の子供の担任教師に対して感謝を述べる場合

表現

Thank you for always looking after my son.

Thank you for always looking after my daughter.

Thank you for taking good care of my child.

18自社製品の利用者に「いつもご利用頂きありがとうございます」のように述べる場合

表現

Thank you for choosing ～.

19子供の友達や、その友達の家族などに友達づきあいのお礼を述べる表現

表現

Thank you for looking after him.

Thank you for looking after her.

20夫の上司に対して妻が感謝を述べる表現

表現

Thank you for looking after my husband.

21家人がお世話になったことについて感謝を述べる場合

表現

Thank you for taking good care of my family member.

22医者の診療に対して感謝を述べる場合

表現

Thank you for the medical assistance.

Thank you for seeing me

23顧客などに「いつも格別ｊのお引き立てまことにありがとうございます」などのように言う表現

表現

Thank you for your continued business.

Thank you for your patronage.

We thank you for your patronage.

24取引先に「いつもお世話になっております」などのように言う表現

表現

Thank you for your continued support.

25ビジネス上のパートナーへのメールで挨拶に使う表現

表現

Thank you for your cooperation always.

26ご連絡ありがとうございますといったニュアンスの表現。同僚とのメールでのやりとりなどで使う

表現

Thank you for your correspondence.

27興味を持って頂き感謝しますといったニュアンスの表現

表現

Thank you for your interest.

We appreciate your interest.

28ご高配に感謝申し上げますといったニュアンスの表現

表現

Thank you for your kind consideration.

29支援や取引きなどについて感謝を述べる表現。「お世話になっております」のニュアンスに近い。「今後ともよろしくお願い致します」の意味合いでも使える

表現

Thank you for your support.

Thanks for your support.

出典元索引用語索引ランキング

「おせわになっております」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 64件

例文

平素大変お世話になっております。例文帳に追加

Thank you for your constant support.発音を聞く - Weblio Email例文集

いつも大変お世話になっております。例文帳に追加

Thank you for your continuous support.発音を聞く - Weblio Email例文集

いつもお世話になっております。例文帳に追加

Thank you for your continued support.発音を聞く - Weblio Email例文集

毎度お世話になっております。例文帳に追加

Thank you for always supporting us.発音を聞く - Weblio Email例文集

私は何時もお世話になっております。例文帳に追加

You always take care of me. - Weblio Email例文集

いつもお世話になっております。ビジネスメールの冒頭に書く場合例文帳に追加

Thank you for your continuous support.発音を聞く - Weblio Email例文集

例文

お世話になっております。例文帳に追加

It has always been a pleasure to work with you. - Tatoeba例文

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

「おせわになっております」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 64件

例文

いつもお世話になっております。例文帳に追加

You're always a great help. - Tatoeba例文

こちらこそお世話になっております。例文帳に追加

We have been indebted to you as well. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

いつもお世話になっております。例文帳に追加

Thank you for always taking charge of me. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

お世話になっております。例文帳に追加

It has always been a pleasure to work with you.発音を聞く - Tanaka Corpus

お世話になっております感謝の気持ちを述べる表現例文帳に追加

I am very grateful to you.発音を聞く - 場面別・シーン別英語表現辞典

お世話になっております相手がしてくれたことに対して本当に感謝していることを述べ伝える表現例文帳に追加

I appreciate all you have done for me.発音を聞く - 場面別・シーン別英語表現辞典

お世話になっております何かと手助けしてもらったことに感謝を述べる表現例文帳に追加

I really appreciate all of your help.発音を聞く - 場面別・シーン別英語表現辞典

例文

お世話になっております生徒が自分の教師に対する挨拶として使う表現例文帳に追加

I'm a student of Mr.A.発音を聞く - 場面別・シーン別英語表現辞典

>>例文の一覧を見る

「おせわになっております」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (64件)

和英辞書の「おせわになっております」の用語索引

おせわになっておりますのページの著作権
英和・和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

おせわになっておりますの英語

場面別・シーン別英語表現辞典での「おせわになっております」の英訳

お世話になっております

「おせわになっております」の部分一致の例文検索結果

「おせわになっております」の部分一致の例文検索結果

「おせわになっております」のお隣キーワード