おだかりたの英語

織田方から見ても、中国地方にゆかりのある尼子残党は利用価値があった。例文帳に追加

From a viewpoint of the Oda side, the remnants of the Amago clan, which were associated with Chugoku region, were valuable.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

穏やかな南風が吹いてきたので，人々は自分たちの目的が達成できるものと思い，錨《いかり》を上げ，クレタの海岸に沿って航行した。例文帳に追加

When the south wind blew softly, supposing that they had obtained their purpose, they weighed anchor and sailed along Crete, close to shore.発音を聞く  - 電網聖書『使徒行伝 27:13』

穏やかな香気薬効成分の放散のため、乾燥させたユーカリの葉を用いる。例文帳に追加

Dried leaves of the eucalyptus are used for mildly releasing the flavorous medicinal effective ingredients. - 特許庁

信長の次男織田信雄は豊臣政権下で織田氏ゆかりの清洲城主として100万石を領し、内大臣にまで昇るものの、小田原の役後の国替えを拒み、改易された。例文帳に追加

Nobukatsu ODA, the second son of Nobunaga, had a fief of 1,000,000 koku as the lord of Kiyosu-jo Castle in connection of the Oda clan under the Toyotomi regime and became a minister of the center, but was punished by being deprived of his fief because he refused transference between domains after the Siege of Odawara.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上述する構成の光触媒粒子１は、汚濁水中に投入された上で光を照射されると、光触媒材３が光を吸収して励起状態となり、その表面で汚濁水中の有機汚濁物や脂分を分解するものである。例文帳に追加

When being thrown in turbid water and radiated with light, the photocatalyst particles 1 with the structure are excited by absorbing light with the photocatalyst 3 to decompose organic pollutants and fats in the turbid water. - 特許庁

父・信盛の死後、天正10年（1582年）1月には赦免されて織田信忠に仕えた。例文帳に追加

After the death of his father Nobumori, Nobuhide was pardoned in January 1582, and served Nobutada ODA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

忠重は織田信雄に仕えた後、刈谷城主として豊臣秀吉の家臣となる。例文帳に追加

After serving Nobukatsu ODA, Tadashige became the vassal of Hideyoshi TOYOTOMI as the lord of Kariya-jo Castle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

信盛死するののち、織田信長其咎なきことを知て後悔し、正勝をゆるして城介織田信忠に附属せしむ。例文帳に追加

After the death of Nobumori, Nobunaga ODA learned of his innocence and regretted the banishment, and forgave Masakatsu and let him go under the assistant governor Nobutada ODA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス