すみません、何とおっしゃいましたか？例文帳に追加

I beg your pardon. What did you say? - Tatoeba例文

すみませんが、おっしゃったことが聞き取れませんでした。例文帳に追加

Sorry, I couldn't catch what you said.発音を聞く  - Tanaka Corpus

スミマセン、なんとおっしゃいましたか。例文帳に追加

Sorry. I beg your pardon? - Tatoeba例文

スミマセン、なんとおっしゃいましたか。例文帳に追加

Sorry? I beg your pardon?発音を聞く  - Tanaka Corpus

すみませんが、おっしゃったことをもう１度繰り返してくださいませんか。例文帳に追加

I beg your pardon, but would you repeat what you said? - Tatoeba例文

すみませんが、おっしゃったことをもう１度繰り返してくださいませんか。例文帳に追加

I beg your pardon, but would you repeat what you said?発音を聞く  - Tanaka Corpus

すみません、振興銀行なのですけれども、振興銀行を認可した当時は、たしか竹中（元）大臣で、その下に金融改革プログラムを作る会議か何かを設置して、委員の人、数人でそれをやった会議の中に木村剛さんが入っていて、その会議が一切非公開だったのですよね。非公開の中で、そのプログラムの中に中小企業専門の銀行を新設するみたいな話が出て、それがポッと、結果的には出てきたわけです。その前にあったのはセブン銀行、さっき大臣がおっしゃったように、そういう銀行だったのですが、そこら辺の異業種参入に関しては、非常に厳しい参入ガイドラインを金融庁が作ったのだけれども、全く違う形態の銀行ができることに関しては、そのガイドラインをきちんと作るという作業は、あまりなかったと僕は記憶しております。例文帳に追加

On the topic of the Incubator Bank of Japan, a conference was established to prepare a financial reform program under (former) Minister Mr. Takenaka at the time when the Incubator Bank of Japan was given approval, and Mr. Kimura was one of several members of this conference. None of the meetings have been disclosed to the public. In these closed meetings, the topic of creating a new bank dedicated to SMEs had come up in discussions in the context of the program, and then, consequently, such a bank emerged. While Seven Bank existed before that, the FSA had established extremely tough guidelines for businesses in other industries to enter the banking business. However, from what I remember, not much work was done to establish proper guidelines for creating a completely different type of bank.発音を聞く  - 金融庁