おでんやの英語

-静岡おでんに入れる焼津名産の魚の練り製品。例文帳に追加

A fish paste product, a noted product of Yaizu, used in Shizoka Oden.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

おでんや煮物に用いられることが多い。例文帳に追加

It is frequently used for oden (a Japanese dish containing all kinds of ingredients cooked in a special broth of soy sauce, sugar, sake, etc.) or food boiled and seasoned.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

うどんやおでんなど，さまざまな日本食も売られています。例文帳に追加

Various Japanese foods such as udon and oden are also sold.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

居酒屋、焼き鳥屋・焼き豚屋、おでん屋、小料理屋、スナックバー(飲食店)、クラブ、バー(酒場)、屋台例文帳に追加

Izakaya bar, grilled chicken restaurant and roast pork restaurant, oden (various ingredients, such as egg, daikon, or konnyaku stewed in soy-flavored dashi) restaurant, small restaurant, snack bar (eating and drinking place), club, bar (tavern), and food wagon発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

他に、おでん汁、野菜スープや、ラーメンスープも利用できる例文帳に追加

In addition, the soup of oden oden (Japanese dish containing all kinds of ingredients cooked in a special broth of soy sauce, sugar, sake, etc.), vegetable soup and ramen soup can also be used.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

名古屋を中心とする味噌味のおでんによく用いられる。例文帳に追加

This is often used in miso-flavored Oden, which is popular around Nagoya.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

夜間にのみ営業し、酒類とともにおでん、焼き鳥やどて焼きなど様々な料理を出して営業する屋台もある。例文帳に追加

Street stall store types: There are stores which operate only at night, serving alcohol along side Oden (a Japanese dish containing all kinds of ingredients cooked in a special broth of soy sauce, sugar, sake, etc.), Yakitori-ya restaurant (grilled chicken restaurant), Doteyaki (sinewy beef cooked in Miso paste and Mirin) and other dishes.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「おでん屋」と称される小さな一杯飲み屋で酒の肴として供されていることも多い。例文帳に追加

It is often served as sake no sakana at small pubs called 'Oden ya' (Oden shop).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス