おとぎの国の英語

GHG排出量を国別にみると、削減義務を負う京都議定書批准国は27%のみに留まっている例文帳に追加

Breaking down the total amount of GHG emissions by country, Kyoto Protocol ratifiers with obligation to reduce emissions account only for 27%.発音を聞く  - 経済産業省

大蔵大臣及び総裁は、各国それぞれが主要先進国としての国際的責任と義務を果たす強い決意があることを確認した。例文帳に追加

The Finance Ministers and Governors affirmed that each of their countries remains firmly committed to its international responsibilities and obligations as leading industrial nations.発音を聞く  - 財務省

"ちなみに、韓国や台湾は京都議定書の義務を負っていませんね。"例文帳に追加

For your information, Korea and Taiwan are not obligated by the Kyoto Protocol." - 経済産業省

ちなみに、韓国や台湾は京都議定書の義務を負っていませんね。例文帳に追加

For your information, Korea and Taiwan are not obligated by the Kyoto Protocol.発音を聞く  - 経済産業省

ただし、米国が京都議定書を締結しておらず、中国、インドなどの温室効果ガス大排出国を含む新興国・途上国には削減義務が課されていないことから、削減義務を負う国39か国を合計しても、世界の二酸化炭素排出量の約3割しかカバーしていない。例文帳に追加

However, the U.S. has not ratified the Kyoto Protocol; further, emerging and developing countries including major greenhouse gas emitting countries such as China and India are not required to reduce their emissions.　As a result, the total CO2 emissions in the 39 countries that are obligated to reduce emissions constitute only about 30% of the global CO2 emissions. - 経済産業省

黒田は米国人ホーレス・ケプロンらのお雇い外国人を招いて政策の助言と技術の伝習を行わせた。例文帳に追加

KURODA also invited "employed foreigners", such as an American, Horace Capron, to take advice on policies and technological knowledge from them.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

黒田は米国人ホーレス・ケプロンらのお雇い外国人を招いて、政策の助言と技術の伝習を行った。例文帳に追加

Having invited the hired foreigners, such as American Horace CAPRON and others, KURODA gave political advice and taught new techniques.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三　公にすることにより、国の安全が害されるおそれ、他国若しくは国際機関との信頼関係が損なわれるおそれ又は他国若しくは国際機関との交渉上不利益を被るおそれがあると行政機関の長が認めることにつき相当の理由がある情報例文帳に追加

(iii) Information for which there are reasonable grounds for the head of an Administrative Organ to find that disclosure is likely to cause harm to national security, cause damage to the relationship of mutual trust with another country or an international organization, or cause a disadvantage in negotiations with another country or an international organization.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム