おとぎ話のように現実味に欠けるさま例文帳に追加

a mythical spirit called fairy発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

彼らが眠くなるように子供たちの目に砂を撒くおとぎ話の小妖精例文帳に追加

an elf in fairy stories who sprinkles sand in children's eyes to make them sleepy発音を聞く  - 日本語WordNet

その本はおとぎ話のようにみえるが、実際は奥が深い。例文帳に追加

That book looks like a fairy-tale, but it is actually deep.発音を聞く  - Weblio Email例文集

この映画は，ブラドックがどん底からおとぎ話のような復活を果たす真実の物話である。例文帳に追加

The film is the true story of Braddock's fairy-tale comeback from rock bottom.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

その上の方にある栄誉ある青銅の馬は、まるでおとぎ話の青銅の馬のようにいろいろなところを旅してきました。例文帳に追加

the glorious bronze horses up yonder have made journeys, like the bronze horse in the fairy tale:発音を聞く  - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』

日本のおとぎ話、「舌切り雀」にはおみやげ物が入っている容器として大きな葛籠と小さな葛籠が登場する。例文帳に追加

A big tsuzura and a small tsuzura as containers for souvenirs appear in a Japanese fairy-tale, 'Shitakiri-suzume' (The Tongue-Cut Sparrow).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス