おとこぼりがわの英語

即ち、視野絞りＦＳ近傍のフィールドレンズ１４側とコレクタレンズ１２側とにそれぞれ凹レンズ２２と凸レンズ２４を挿入する。例文帳に追加

Namely, the concave lens 22 and the convex lens 24 are inserted to the field lens 14 side and contact lens 12 side near the field stop FS, respectively. - 特許庁

それは、御笠川をせき止め、外側の空堀に敵兵が入ってきた所へ水を一気に放流してこれを押し流すためだという説である。例文帳に追加

The opinion is that the Mizuki was used to keep water back from the Mikasa-gawa River, and washed out enemy who entered the outside dry moat.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

構造がシンプルで、ポンチによる絞り加工とは独立にブランクのフランジ部分のしわ押さえ力を変化させ得るとともに、絞り加工工程におけるブランクのフランジ部分の面積の変化（減少）に応じてしわ押さえ力のダイナミック制御が可能なしわ押さえ機構を提供すること。例文帳に追加

To provide a wrinkle holding mechanism which has a simple structure, can vary a wrinkle holding force of a flange part in a blank independently of drawing with a punch and can achieve dynamic control of the wrinkle holding force depending on a change (reduction) in area of the flange part of the blank in a drawing process. - 特許庁

のぼり旗の旗竿Ｐを任意の固定部材Ｑを介して立てておくために使用するのぼり旗の取付具１を、当該固定部材Ｑ上面の任意箇所を挟持して固定するコ字枠状の固定部２と、該固定部２の上面に一体立設した旗竿挿入部３とによって構成する。例文帳に追加

The attachment for banner flag used for standing a flag pole P for banner flag through an optional fixing member Q comprises: a U-shaped frame-like fixing part 2 for holding and fixing an optional part on the upper surface of the fixing member Q; and a flag pole insert part 3 integrally raised on the upper surface of the fixing part 2. - 特許庁

リモートコピー機能がデータコピー状況（副ボリュームへのデータコピー停止中、差分コピー中など）にあわせて、リモートコピーペアの副ボリュームを構成するＨＤＤの電源制御を行う。例文帳に追加

To increase a lifetime of an HDD and reduce power of a storage device by making a remote copy function control power supply of an HDD which constitutes a sub-volume of a remote copy pair in conformity with a data copy status (copying data to a sub-volume, copying difference, etc.). - 特許庁

レナードがウェザースという名の、ティボリで軽業師やどたばた喜劇の芸人として演じている若い男を紹介した。例文帳に追加

Leonard introduced them to a young fellow named Weathers who was performing at the Tivoli as an acrobat and knockabout artiste.発音を聞く  - James Joyce『カウンターパーツ』

赤いナイトキャップをかぶった一人の男は、口に短剣をくわえ、柵の上まで登りきっていて、柵をまたいでいた。例文帳に追加

One man, in a red night-cap, with his cutlass in his mouth, had even got upon the top and thrown a leg across.発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『宝島』

このように、テスト対象の絞り込みを行なわせているので、テスト対象のプログラムの内、実際に必要とされるテスト項目を絞り込んでカバレージ測定を行うことができる。例文帳に追加

Thus, since the test object is narrowed down, test items which actually become necessary can be narrowed down among a program to be tested to perform coverage measurement. - 特許庁