おとしだにがわの英語

これら４個のクランプ具１１ないし１４と、ワーク取付け板５の表面の間にはワークＷのダイヤフラムプレートｗｂを上側から落とし込み可能な差し込み部が形成されている。例文帳に追加

An insertion part where a diaphragm plate 2b of the work W can be dropped from the top side is formed between these four clamps 11-14 and the surface of the work fitting plate 5. - 特許庁

Ｏリング１５にバリがある場合には、それらの溝１４１０，１０００にバリが落とし込まれで、レンズ枠内壁面１４１とレンズ外周面１００との間にバリが位置して隙間を生じさせるということが回避される。例文帳に追加

When the O ring 15 has the burrs, the burrs are dropped in those grooves 1410 and 1000 to avoid gap formation caused by the burrs disposed between the lens frame inner wall surface and lens outer circumferential surface. - 特許庁

運転席の背面側からミッションケースと後輪フェンダーとの間に合理的な機構を構成することによって、泥落とし作業負担を軽減することのできる作業機を提供する点にある。例文帳に追加

To provide a working machine capable of reducing mud removing work loads by constructing a rational mechanism between a transmission case and a rear wheel fender from the backside of a driver's seat. - 特許庁

移動禁止装置１０が両引戸５ａに装着されているにもかかわらず乗務員が表示部１４を見落としてドア５を閉鎖すると、両引戸５ａの先端部と両引戸５ｂの先端部との間にドア閉鎖阻止部１１が挟み込まれてドア５の完全な閉鎖が阻止される。例文帳に追加

If an occupant overlooks an indication unit 14 and closes a door 5 though the movement prohibiting device 10 is mounted to a double sliding door 5a, a door closing preventing section 11 is grasped between the tip section of the double sliding door 5a and the tip section of a double sliding door 5b to prevent perfect closing of the door 5. - 特許庁

シリンダブロック２のミッションケース側の取付フランジ内に気筒軸方向にオイル落とし通路１０を設け、このオイル落とし通路１０に、シリンダブロック２とオイルシールハウジング１７との間に形成するオイル通路２９を連通させる。例文帳に追加

An oil chute passage 10 is situated in the direction of a cylinder in a mounting flange on the transmission case side of a cylinder block 2, and an oil passage 29 formed between the cylinder block 2 and an oil housing 17 is made to communicate with the oil chute passage 10. - 特許庁

ウレタンフォーム成形用のウレタン材料を含浸・固化させて吸音材をパネル基材の裏側へ装着すると共に、パネル基材と吸音材との間に吸音,遮音効果を奏する空間を画成する。例文帳に追加

To mount a sound absorbing material, impregnated and solidified with a urethane material for molding a urethane foam, at the reverse side of a panel base material and form spaces between the panel base material and the sound absorbing material for showing sound absorbing effect. - 特許庁

クライアントデ−タ処理装置が、通信ネットワ−ク上の共有フォルダに配信された画デ−タの見落しを防止できるファクスサ−バを提供すること。例文帳に追加

To provide a facsimile server wherein a client data processing apparatus can prevent oversight of image data distributed to a common folder on a communication network. - 特許庁

本発明は主として携帯電話等の移動体通信機器の着信音の発音に使用される電磁型サウンダに関するものであり、音圧出力の向上と安定化を図った電磁型サウンダの提供を目的とするものである。例文帳に追加

To provide an electromagnetic sounder which is used for sound production of the reception sound of mainly a moving body communication machine, such as a mobile phone, and is makes sound pressure output better and stabler. - 特許庁