〈名声・品質などを〉	lower; 【形式ばった表現】 degrade; 【形式ばった表現】 debase
〈失墜する〉	take 《something》 away [【形式ばった表現】 detract] from 《one's reputation》

評判を落とす

《原因が主語》 lower [injure] one's reputation [popularity]

いささか[大いに]世間の評判を落とす

《人が主語》【形式ばった表現】 fall a little [a great deal] in (the) public estimation

商品の質を落とす

lower [debase, deteriorate] the quality of goods

講義の程度を落とす

make one 's lecture easier to follow.

〈量などを〉

lower; lessen; reduce

声を落とす

lower one's voice

声を落として

in a subdued [lowered] voice

テレビの音量を落とす

turn down [lower] (the volume of) the television

…のスピードを落とす

reduce [slacken, slow down] the speed of…

体調を落とす

lose one's health

one's health suffers [is damaged, 【形式ばった表現】 is impaired]

体調を落としている

be in poor shape.

〈城・女などを〉

急襲して要塞を落とす

take a fortress by storm

女を落とす

win a woman's heart

〈肉体関係を結ぶ〉 persuade a woman to sleep with one [become one 's mistress].

〈落第させる〉

fail; flunk

多数の学生をドイツ語で落とす

fail [flunk] a lot of students in German.

〈金を使う〉

(観光客などが)金を落とす

spend [scatter] (a lot of) money.

〈陥れる〉

人をわなに落とす

entrap [ensnare] somebody ⇒おとしいれる

人を罪に落とす

trick somebody into committing a crime.

〈競売で〉

knock something down 《to somebody》 (競売人が); make a successful bid 《for something》 (せり手が).

〈柔道で〉

make 《one's opponent》 pass out [fall unconscious].

【将棋】

角を落とす

《米口語》 spot 《one's opponent》 a kaku

《主に英国で用いられる》 give somebody a kaku.

ゲームのほかの用語一覧

将棋

将棋カテゴリの他の用語

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「おとす」を含む例文一覧

該当件数 : 3699件

例文

競りおとす例文帳に追加

to knock down the article発音を聞く - 斎藤和英大辞典

落とす例文帳に追加

cause to fall off発音を聞く - 日本語WordNet

切り落とす例文帳に追加

cut down発音を聞く - 日本語WordNet

落すなよ!例文帳に追加

Don't drop it! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

刮げ落とす例文帳に追加

to scrape off発音を聞く - EDR日英対訳辞書

液体をたらす,おとす例文帳に追加

of liquid to drip発音を聞く - EDR日英対訳辞書

例文

1目落とす例文帳に追加

drop a stitch - Eゲイト英和辞典

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「おとす」の英訳

落とす

読み方：おとす

落す、堕とす、墜とすとも書く

(1)

文法情報	（動詞サ行五段活用、他動詞）
対訳	to drop; to lose; to let fall; to shed (light); to cast (one's gaze); to pour in (liquid); to leave behind

(2)

文法情報	（動詞サ行五段活用、他動詞）
対訳	to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose; to spend money at a certain place; to omit; to leave out; to secretly let escape

(3)

文法情報	（動詞サ行五段活用、他動詞）
対訳	to lose (a match); to reject (an applicant); to fail (a course); to defeat (in an election)

(4)

文法情報	（動詞サ行五段活用、他動詞）
対訳	to lower (e.g. shoulders or voice); to lessen (e.g. production or body weight); to worsen (quality); to reduce (e.g. rank or popularity); to speak badly of; to make light of; to fall into straitened circumstances

(5)

文法情報	（動詞サ行五段活用、他動詞）
対訳	to fall into (e.g. a dilemma or sin); to make one's own; to have one's bid accepted; to force surrender; to take (e.g. an enemy camp or castle); to forcefully convince; to press for a confession; to deal with

(6)

文法情報	（動詞サ行五段活用、他動詞）
対訳	to download; to copy from a computer to another medium

(7)

文法情報	（動詞サ行五段活用、他動詞）
対訳	to make someone swoon (judo)

(8)

文法情報	（動詞サ行五段活用、他動詞）
対訳	to finish a story (e.g. with the punch line)

(9)

文法情報	（動詞サ行五段活用、他動詞）
対訳	to finish (a period, e.g. of fasting)

(10)

文法情報	（動詞サ行五段活用、他動詞）（口語）
対訳	to win over; to seduce; to conquer (unwillingness)

出典元索引用語索引ランキング

日英固有名詞辞典での「おとす」の英訳

おとす

日本人苗字

乙須

英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
Otosu	Otosu	Otosu	Otosu

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英語表現辞典での「おとす」の英訳

おとす

訳語 drop

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「おとす」の英訳

落す

読み方おとす

他動詞

（＝上から落す）to drop; to let fall

用例

敷石の上に時計を落とした
I dropped my watch on the pavement.

鳥を落とす（撃ち落とす）
to drop a bird―fetch a bird―bring down a bird

飛ぶ鳥を落とす勢いだ
He nods and shakes the spheres.

声を落とす
to drop one's voice

馬車から落とされた
I was spilt from a carriage.

（＝失う）to lose; to drop

用例

財布を落とした
I have lost my purse―dropped my purse.

来る途中で落としたに違い無い
I must have dropped it on my way here.

命を落とす
to lose one's life

馬が馬蹄を落とした
The horse has lost a shoe―cast a shoe.

裸で落とした例し無し
“He who carries nothing, loses nothing.”【イディオム・格言的】

（＝脱漏する）to omit （a word）; to leave out （a name）; to miss, miss out （a word）; to pass over （a detail）

用例

落とした名前がある
I have omitted some names―left out some names.

今の作文に書き落としたものがあります
I have left out something in my composition.

先生の言われたことを聞き落としました
I missed what you said.

詳しいことをつい言い落として言わなかった
I have passed over some details.

（＝去る）to remove; to take away; to take off; to take out

用例

眉を落とす
to shave off one's eyebrows

彼は口髯を落とした
He has shaved off his moustache.

垢を落とす
to wash away the dirt

しみを落とす
to remove the stain―take out the stain

（＝位を落とす）to abase; to debase; to degrade; to reduce; to lower

用例

将校の位を落とす
to degrade an officer―reduce an officer （to the ranks）

貨幣の位を落とす
to debase coin

品物の品位を落とす
to lower the standard of quality

品物の品位を落とさぬように
The standard of quality must be maintained.

そんなことをしては紳士の品格を落とす
It would be beneath the dignity of a gentleman―beneath a gentleman―to do such a thing.

信用を落とす
to lose one's credit―fall in the public estimation

名を落とす
to lose one's reputation

家名を落とす
to reflect on one 's family

家名を落としてはならぬ
You must keep up the credit of your family.

家名を落としたことが無い
The house was never known but to its credit.

威信を落とす
to lose one's prestige

威信はいったん落とすと挽回し難い
Prestige, once lost, is irretrievable.

あんな先生がいると学校の評判を落とす
Such teachers would injure the reputation of the school.

（＝貶す）to depreciate （a man）; to detract from （one's merits）; to take from （the value）

用例

人の価値を貶そうというような精神はもうとう無い
Nothing can be farther from my intentions than to detract from others' merits.

文章が悪いために本の価値を貶す
The badness of style takes from the value of the book.

（＝気を落とす）to lose heart; to be disheartened; to be depressed; to be dejected; to be cast down

用例

力を落とす
to lose heart―be disheartened

この困難を見て力を落とした
I have lost heart―My heart fails me―My heart dies within me―My heart sinks within me―at the sight of the difficulties.

これしきのことで力を落としてはいかん
You must not lose heart over such a trifle.

ひどく力を落とす
to break one's heart

彼は一人息子を亡くなしてひどく力を落としている
He is broken-hearted―dreadfully cut up―disconsolate―over the death of his only son.

元気を落とす
to droop―despond―be despondent―be dejected―be depressed―be dispirited

彼は元気を落としている
He is depressed in spirits―in low spirits.

用例

城を落とす、要塞を落とす
to reduce a fortress―capture a fortress―take a castle

用例

人を罪に落とす
to bring a man to justice

用例

瘧｛おこり｝を落とす
to cure oneself of ague

用例

狐を落とす
to exorcise one of evil spirits

用例

風呂を落とす
to empty the bath-tub

用例

場所に金を落とす
to spend money to enrich the people of the place

出典元索引用語索引ランキング

「おとす」を含む例文一覧

該当件数 : 3699件

例文

落とすなよ例文帳に追加

Don't drop it. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

落とすなよ!例文帳に追加

Don't drop us! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

操作電源をおとす。例文帳に追加

To power down the operating power source.発音を聞く - Weblio Email例文集

身を落とす例文帳に追加

to degrade oneself発音を聞く - 斎藤和英大辞典

威を落とす例文帳に追加

to lose one's prestige発音を聞く - 斎藤和英大辞典

声を落とす.例文帳に追加

drop one's voice発音を聞く - 研究社新英和中辞典

物を落とす例文帳に追加

to drop something発音を聞く - EDR日英対訳辞書

例文

ごみを落とす例文帳に追加

drop litter - Eゲイト英和辞典

>>例文の一覧を見る

「おとす」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (999件)

和英辞書の「おとす」の用語索引

おとすのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright © 2026 CJKI. All Rights Reserved
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

おとすの英語

研究社 新和英中辞典での「おとす」の英訳

おとす 落とす

「おとす」を含む例文一覧

JMdictでの「おとす」の英訳

落とす

日英固有名詞辞典での「おとす」の英訳

おとす

Weblio英語表現辞典での「おとす」の英訳

おとす

斎藤和英大辞典での「おとす」の英訳

落す

「おとす」を含む例文一覧

「おとす」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「おとす」の英訳

おとす落とす