柔らかい音によって特徴づけられる例文帳に追加

characterized by soft sounds発音を聞く  - 日本語WordNet

男らしさを展示しているか、により特徴づけられる男性例文帳に追加

a male exhibiting or characterized by machismo発音を聞く  - 日本語WordNet

大音量、または激しい音により特徴づけられる、またはそれを生じる例文帳に追加

characterized by or producing sound of great volume or intensity発音を聞く  - 日本語WordNet

接続されていない部分または音で成るまたはそれで印象づけられる例文帳に追加

marked by or composed of disconnected parts or sounds発音を聞く  - 日本語WordNet

咳またはラッセル音で特徴づけられる急性の肺の損傷例文帳に追加

acute lung injury characterized by coughing and rales発音を聞く  - 日本語WordNet

5音を有する、により特徴付けられる、あるいはから成る例文帳に追加

having or characterized by or consisting of five syllables発音を聞く  - 日本語WordNet

動物（鳥やサル）によって立てられるかん高く続く音例文帳に追加

the high-pitched continuing noise made by animals (birds or monkeys)発音を聞く  - 日本語WordNet

激しく続けざまに打ち鳴らされる鐘の音例文帳に追加

sound of a bell which rings continuously発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

マイクロホンから出力される電気信号に基づいて、入力音からデータが生成される。例文帳に追加

On the basis of electric signals output from a microphone, data are generated from input sound. - 特許庁

大きくて音楽的でないな音で満ちている、または、大きくて音楽的でないな音に特徴づけられる例文帳に追加

full of or characterized by loud and nonmusical sounds発音を聞く  - 日本語WordNet

ルバートと呼ばれる技法によって強調された音がショパンの音楽を特徴づけます。例文帳に追加

Sound that is emphasized by the technique called rubato characterizes the music of Chopin.発音を聞く  - Weblio英語基本例文集

慢性の疲労と筋肉の衰弱（特に顔と首で）により特徴づけられる慢性進行性の疾患例文帳に追加

a chronic progressive disease characterized by chronic fatigue and muscular weakness (especially in the face and neck)発音を聞く  - 日本語WordNet

青と黄色を区別できないことによる青の知覚が難しいことで特徴づけられる2色型色覚例文帳に追加

rare form of dichromacy characterized by a lowered sensitivity to blue light resulting in an inability to distinguish blue and yellow発音を聞く  - 日本語WordNet

その部屋に、切妻造り柿葺で二畳敷の鳳棲楼と呼ばれる上段の間が連なっている。例文帳に追加

This larger room is connected to a smaller two-mat room called 'Hoseiro' with a shingled gable roof and a raised floor.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仮名文字は、仮名文字の音に基づいてアルファベット言語で定義される。例文帳に追加

The Kana characters are defined in an alphabetic language based on the sound of the Kana characters. - 特許庁

フォーカス用モータも同様に音レベルの比較に基づいて駆動状態を決定される。例文帳に追加

The focus motor can be similarly determined in its driving state, on the bassis of the comparison of the sound levels. - 特許庁

また、そのビープ音信号は、音量制御部の設定値に基づいて決定される。例文帳に追加

Further, the beep signal is determined based upon a set value of a sound volume control part. - 特許庁

さらに、受信した未納データＤ２に基づいて、ステップＳ５２において第三の引き落としが指示される。例文帳に追加

In addition, based on the nonpayment data D2, third debiting is instructed at a step S52. - 特許庁

5年もの間ずっと待ちつづけ、屋敷を買い、そこを訪れる蛾の群れに光を分け与えてやった——例文帳に追加

He had waited five years and bought a mansion where he dispensed starlight to casual moths——発音を聞く  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

音符群ごとの運指決めは、複数音の音高変化パターンに基づくルールに従って行われると共に、別の運指ルールが併用される。例文帳に追加

Fingering decision in each note group is executed following a rule based on a sound height change pattern of plural sounds, and another fingering rule is used together. - 特許庁

起動音が鳴ったら、CDがロードされるまで'C'を押し続けてください。例文帳に追加

When the system-start-bell sounds, simply hold down the 'C' until the CD loads. - Gentoo Linux

生まれてまもなくの赤子に信心を与えることはオトモヅケと呼ばれる。例文帳に追加

The ritual of having a newborn baby get involved in kakushi nenbutsu is called Otomozuke.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この祭典は４月29日まで続き，約100万人が訪れる見込みだ。例文帳に追加

The festival will run until April 29 and expects to attract about one million people.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

この演奏に引き続いて、同じフレーズが弱い音で自動演奏される。例文帳に追加

Following this play, the same phrase is automatically played in weak sounds. - 特許庁

加工性、組付性に優れると共に振動音の吸収が図れるようにする。例文帳に追加

To provide a refrigerator having superior processability and assembling performances, and capable of absorbing vibration noise. - 特許庁

通知音合成部１３の合成音生成部１３３は、マイクロホンＭＣから出力される音声信号に基づいた効果音成分を出力する。例文帳に追加

A synthetic sound generation part 133 of the notification sound synthesis section 13 outputs the effective sound component based on voice signals output from a microphone MC. - 特許庁

和音設定部５３は、根音特定部５１によって特定される根音と、和音構成データとに基づいて和音を構成する複数の音を設定する。例文帳に追加

The section 53 sets plural sounds that constituted the chord based on the fundamental notes specified by the section 51 and the chord constituting data. - 特許庁

演奏イベント情報に基づき、相前後して発生される重なり合う２音を検出し、該２音の音高差を取得する。例文帳に追加

Two overlapping sounds which are successively generated are detected on the basis of performance event information to acquire the pitch difference between the two sounds. - 特許庁

区切られたコード進行区間ごとに、伴奏音列を表すベース音列データが基準音高に基づいて生成される（Ｓ１８）。例文帳に追加

Then, base series data representing accompaniment series are generated based on the reference pitch for every divided code advancing segment (S18). - 特許庁

そして、このメロディ音データに基づいて、主旋律音及びコードからなるメロディ音がスピーカ６から発生される。例文帳に追加

Then, based on this melody sound data, the melody sound consisting of the main melody sound and chords is generated from a loudspeaker 6. - 特許庁

ピッチ特定部１０１３はユーザの歌唱音のピッチを基準ピッチデータ１０２１により示されるガイド音の音高に基づき特定する。例文帳に追加

A pitch identifying section 1013 identifies the pitch of user's singing sounds, based on the pitch of guide sounds indicated by reference pitch data 1021. - 特許庁

そして、このメロディ音データに基づいて、主旋律音及びコードからなるメロディ音がスピーカ６から発生される。例文帳に追加

Then, on the basis of on the melody sound data, the melody sound composed of the main melody sound and the codes is generated from a speaker 6. - 特許庁

そして、生成されたデータに基づいて、入力音の波形に特定の波形パターンが含まれるか否かが判断される。例文帳に追加

Then, on the basis of the generated data, whether or not a specified waveform pattern is included in the waveform of the input sound is decided. - 特許庁

しかし，BMCは，リーマンがおとなを持ち上げられるように，引き続き改良に努めていく予定だ。例文帳に追加

But BMC will continue trying to improve RI-MAN so that it will be able to carry an adult.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

「ものづくり立国」に向け、子供から大人まで国民各層で技能尊重気運を醸成し、ものづくり及びそれを支えるものづくり人材育成の重要性が再認識されることが重要である。例文帳に追加

To realize a "manufacturing-oriented nation," it is important to foster an　atmosphere of respect for skills among all people, from children to adults, and to　recognize a　new the importance of developing the manufacturing industry and　training human resources who support it. - 経済産業省

また、色データのうち色相成分Ｓ_θに基づいて出力音のオクターブ内での音高が決定され、明度成分Ｓ_Ｌに基づいて出力音のオクターブ位置が決定される。例文帳に追加

Also, the pitch of the outputted sound in the octave is determined in accordance with a hue element S_θin the color data, and the octave position of the outputted sound is determined in accordance with a lightness element S_L. - 特許庁

ユーザーへの警告音のボリュームは、反射音の特性に示された環境の種類に基づいてその後調整される。例文帳に追加

Then the volume of an alarm tone for a user is adjusted on the basis of the kind of the environment shown in the characteristics of the reflected sound. - 特許庁

次に、検出された音に基づいて、音源定位処理部２２１が作動することにより、その音を発した音源の方向が特定される。例文帳に追加

Then a sound source positioning processor 221 is operated based on the detected sound and the direction of the sound source where the sound is emitted is defined. - 特許庁

そして音圧調整テーブルから選択された調整値に基づいて、造影モードテーブルから選択された送信音圧が調整される。例文帳に追加

The transmission sound pressure selected from the imaging mode table is then adjusted on the basis of the adjusting value selected from the sound pressure adjusting table. - 特許庁

放収音装置１の各々には、放収音装置１の配置パターンに基づいて、識別番号Ｈ１〜Ｈ５が割り当てられる。例文帳に追加

Identification numbers H1 to H5 are allocated to the respective voice emitting and collecting devices 1 on the basis of an arrangement pattern of the voice emitting and collecting devices 1. - 特許庁

弦楽器からピックアップにより取り出される音を弦楽器本来の生音にできる限り近づけるようにする。例文帳に追加

To make sound taken from a stringed instrument by a pick-up closer to a natural original sound of the stringed instrument, as much as possible. - 特許庁

このリターンマップに基づいて、順次、残響音列｛Ａｉ｝〔ｉ＝（ｎ＋１）〜（ｎ＋ｅ）〕が生成され（４）、初期反射音列に付加される（６）。例文帳に追加

Based on the return map, a series of reverberating sounds {Ai}, [i=(n+1) to (n+e)] is successively generated and added to the series of initially reflecting sounds. - 特許庁

この音響信号を、音場補正回路１８で生成される音場補正信号Ｓcに基づいて発生させる。例文帳に追加

This sound signal is generated based on a sound field correction signal Sc generated by a sound field correction circuit 18. - 特許庁

そして、ユーザによって操作される一の番号ボタン３１に基づいて、根音特定部５１が和音の根音を特定する。例文帳に追加

Then, a fundamental note specifying section 51 specifies the fundamental notes of the chord based on one number button 31 operated by the user. - 特許庁