おとめはまの英語

田村大嬢（たむらのおおおとめ、生没年不詳）は、大伴宿奈麻呂の娘。例文帳に追加

TAMURA no Ootome (dates of birth and death unknown) was a daughter of OTOMO no Sukunamaro.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

花も恥じらう乙女たちに囲まれ、トムは緊張を隠せなかった。例文帳に追加

Tom couldn't hide his nervousness at being surrounded by a group of excessively lovely maidens. - Tatoeba例文

お泊め申すはよいがお宅でご心配なさりゃしませんか例文帳に追加

I have no objection to putting you up, but won't your people be uneasy at your absence?発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

⑧「たまかへしすなや」は、「ゆっくりお留め申すがよい」と訳す説もある。例文帳に追加

8. The theory goes that 'Tamakaeshisunaya' refers to 'You may ask to stay longer.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

白組の新顔にはバンドのゲスの極(きわ)み乙女。やBUMP OF CHICKENが含まれる。例文帳に追加

New faces on the White team include the groups Gesu no Kiwami Otome and Bump of Chicken. - 浜島書店 Catch a Wave

マイク１１の収音面とスピーカ１２の放音面は互いに垂直方向となり、脚部１４の接地面を変更することで、マイク１１の収音面とスピーカ１２の放音面を変更することができる。例文帳に追加

The sound collecting surface of the microphone 11 and the sound emitting surface of the speaker 12 become perpendicular mutually, and the sound collecting surface of the microphone 11 and the sound emitting surface of the speaker 12 can be changed by changing each ground surface of the leg units 14. - 特許庁

大坂に遇うや嬢子を道問へば　直には告らず　当岐麻路を告る（おおさかにあうやおとめをみちとへば　ただにはのらず　たぎまじをのる）例文帳に追加

"Osaka ni au ya otome o michi toeba tada niha norazu tagimaji o noru" (In Osaka, when I met a girl whom I asked for directions, she did not show me a direct route but the Tagima-ji Route).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

選択された音名については、対応する白丸“○”内に黒点が付けられる。例文帳に追加

In the "circle" corresponding to the selected pitch name, a black dot is added. - 特許庁