おなはまよしはまの英語

吉川家の跡地は現在長浜市立長浜幼稚園となっており、門柱が残存している。例文帳に追加

Nagahama City Nagahama kindergarten is currently located on the site where the Yoshikawa family lived, and their gatepost has still remained.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近江国長浜の人で、父は吉川三左衛門五助。例文帳に追加

He was from Nagahama, Omi Province, and his father was Sanzaemon Gosuke YOSHIKAWA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして失意のうちに病に倒れた澄元は、まもなく高国の攻撃を受けて播磨国に逃走した。例文帳に追加

The disappointed and disease-stricken Sumimoto soon had to escape again to Harima Province following Takakuni's offensive.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日置流山科派（やましな）…片岡平右衛門家次、または孫の助右衛門家清。例文帳に追加

Heki-Yamashina school: Ietsugu Heiemon KATAOKA or his grandchild Iekiyo Suke'emon発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

4月、義昭は三好義継、松永久秀らと同盟を結び、山城填島城において挙兵する。例文帳に追加

In April Yoshiaki made an alliance with Hisahide MATSUNAGA and mustered an army at Makishima Castle in Yamashiro Province,発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大阪市と長浜市はかつて秀吉が統治した町、名古屋市は秀吉の生地である。例文帳に追加

Osaka and Nagahama cities were ruled by Hideyoshi once, and Nagoya city was his birthplace.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義治はまだ幼く、父の所領である新田荘脇屋郷に残留したと見られる。例文帳に追加

Yoshiharu, who was still very young at that time, seems to have stayed within his father's territory, Wakiya-go village in Nitta no sho (manor).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1573年（天正元年）に豊臣秀吉（豊臣秀吉）が浅井長政攻めの功で織田信長から浅井氏の旧領を拝領した際に当時今浜（いまはま）と呼ばれていたこの地を長浜に改名した。例文帳に追加

When Hideyoshi TOYOTOMI (Hideyoshi HASHIBA) was given the territory owned by the ASAI clan as a reward for Hideyoshi's contributions to the battle against Nagamasa ASAI, Hideyoshi renamed the region from Imahama to Nagahama.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス