おの４ちょうめの英語

ＡＩＤＳおよび関連するＨＩＶ感染の処置のためのＣＣＲ５−アンタゴニストとしての４（（Ｚ）−（４−ブロモフェニル）エトキシイミノ）メチル）−１’−（（２，４−ジメチル−１−オキシド−３−ピリジニルカルボニル）−４’−メチル−１，４’ビピペリジンの薬学的塩の調製例文帳に追加

PREPARATION OF PHARMACEUTICAL SALTS OF 4[(Z)-(4-BROMOPHENYL)(ETHOXYIMINO)METHYL]-1'-[(2,4-DIMETHYL-1-OXIDO-3-PYRIDINYL)CARBONYL]-4'-METHYL-1,4'BIPIPERIDINE AS CCR5-ANTAGONIST FOR TREATMENT OF AIDS AND RELATED HIV INFECTION - 特許庁

ビス（４−ヒドロキシフェニル）ポリスルフィドと金属水酸化物とを、還元糖の存在下に反応させることを特徴とする４−メルカプトフェノール金属塩の製造方法、及び得られた４−メルカプトフェノール金属塩を、さらに酸で処理することを特徴とする４−メルカプトフェノールの製造方法。例文帳に追加

The production process of 4-mercaptophenol metal salts consists of a reaction of bis(4-hydroxyphenyl) polysulfide and a metal hydroxide in the presence of a reducing sugar and 4-mercaptophenol is produced by further treatment of the obtained 4-mercaptophenol metal salts with an acid. - 特許庁

辰之助の忘れ形見で孫の二代目尾上左近（現・尾上松緑(4代目)）の成長を気にかけながら1989年6月25日、辰之助の後を追うかのように急性肺炎のため没した。例文帳に追加

In memory of Tatsunosuke, he closely followed the growth of his grandson Sakon ONOE (II) (now Shoroku ONOE IV), however he soon followed Tatsunosuke to the grave, dying of acute pneumonia on June 25, 1989.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

１つ又はそれよりも多くのレーザ４と、この１つ又はそれよりも多くのレーザ４の各々によって出力された放射線を強度変調する変調手段１０と、変調手段によって生成された変調放射線を例えば光ファイバ２２の中に出力するための出力手段とを含む送信装置２。例文帳に追加

A transmitter apparatus 2 comprises one or more lasers 4, a modulation means 10 to intensity modulate radiation outputted by each of the one or more lasers 4, and an output means for outputting the modulated radiation produced by the modulation means into, for example, an optical fiber 22. - 特許庁

給糸体２と緯糸測長貯留装置４との間で緯糸３を各々検出するため、１本の緯糸が糸切れした場合でもこれを検出できる。例文帳に追加

Since wefts 3 are each detected between the yarn feeding bodies 2 and the weft length-measuring and weft-storing device 4, weft breakage can be detected even when one weft is broken. - 特許庁

接合用ちょう番１２の両サイド（左右）の各々に、Ｌ型フック部材１，２及びコの字型フック部材３，４を設け、フック部材の背面にマグネットを取り付けた構造とする。例文帳に追加

Both sides (right and left) of a connecting hinge 12 are provided with L-shaped hook members 1 and 2 and U-shaped hook members 3 and 4, and the back side of the hook member is fitted with a magnet. - 特許庁

咽頭の炎症の治療用医薬組成物を調製するためのアンブロキソール（トランス-4-(2-アミノ-3,5-ジブロモベンジルアミノ)-シクロヘキサノール）及びその薬理学上許される塩の使用に関する。例文帳に追加

To prepare an active substance having excellent generosity for treating pharyngeal inflammation. - 特許庁

この間明治32年4月6日に同郷の佐賀県士族石井忠男の長女西久保秀（ヒデ）と結婚し、翌年7月8日には長男西久保豊成が生まれる。例文帳に追加

Meantime, he married Hide NISHIKUBO, the first-born daughter of Tadao ISHII from warrior class in his hometown Saga Prefecture, and on July 8 of the following year, their first son Toyonari NISHIKUBO was given a birth.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス