おひつじ座の英語

スリランカでは、4月に太陽の位置がうお座からおひつじ座に移る時に新年（シンハラ語：AluthAvurudhu、タミル語：Puththandu）を祝う　通常4月13日か14日になる。例文帳に追加

Sri Lankan people celebrate their new year (Aluth Avurudhu in Sinhalese and Puththandu in Tamil) in April when the position of the sun moves from Pisces to Aries, and the new year usually falls on April 13th or 14th.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なぜなら、言っておくと、息も切れたし、驚いたことに、誰一人として身動きせず、羊のようにじっと僕の方を座ってみつめていたからだ。例文帳に追加

for, I tell you, I was out of breath, and to my wonder, not a man of them moved, but all sat staring at me like as many sheep.発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『宝島』

辞書に記憶されたある文字の筆跡と座標入力装置から入力されたその文字の筆跡との間の距離を計算し（ステップ２４ｍ）、その距離が閾値より大きい場合（ステップ２４ｎの「ＮＯ」）、辞書に記憶された文字の筆順を変化させた筆跡を作成する（ステップ２４ｐ）。例文帳に追加

A distance between the handwriting of a certain character stored in a dictionary and the handwriting of the character inputted from a coordinate input apparatus is calculated (a step 24m), and when the distance is larger than a threshold (the step 24n: NO), handwriting is prepared which is obtained by changing the stroke order of the character stored in the dictionary (a step 24p). - 特許庁

例えば、筆記動作に伴い座標情報と同一性情報とを共に認識可能なシステムを構築することで、認識された座標情報から加筆情報を得、これを認識された同一性情報に対応付けられた画像ソース特定情報によって特定される画像ソースにデータ上で加筆することができる。例文帳に追加

When a system capable of recognizing both of the coordinate information and identify information is constructed in accordance with the retouching operation, retouched information is obtained from the recognized coordinate information and the retouched information can be retouched to the image source specified by the image source specification information corresponding to the recognized identity information. - 特許庁

そして、作成された筆跡と座標入力装置から入力された文字の筆跡との間の距離を計算し（ステップ２４ｑ）、その距離が閾値より小さい場合（ステップ２４ｒの「ＹＥＳ」）上記２つの筆跡を、同じ筆者の異なる筆順によるものと判断することができる。例文帳に追加

Then, a distance between the prepared handwriting and the handwriting of the character inputted from the coordinate inputting apparatus is calculated (a step 24q), and when the distance is smaller than the threshold (a step 24r: YES), it is determined that those two handwritings are resulted from the different stroke orders by the same writer. - 特許庁