おぷしのげんの英語

頻度が多い牛のげっぷ中に含まれるメタンガスによる地球温暖化の影響は二酸化炭素に次いで高いためげっぷを減少させ、メタンガスの発生を抑制して無臭化させる飼育飼料の提供。例文帳に追加

To obtain a cattle raising feed that reduces cattle belch, controls emission of methane gas and makes the gas odorless since the influence of global warming by methane gas contained in frequent cattle belch is high next to carbon dioxide. - 特許庁

ＭＯＳ型ダイオード素子等を用いた工程中チャージアップ保護素子のゲート絶縁膜の定電圧ＴＤＤＢ寿命を確保する。例文帳に追加

To secure the life of constant voltage TDDB of a gate insulation film of an in-process charge-up protection element which uses a MOS diode element etc. - 特許庁

ハ　特定有価証券又は特定有価証券に係るオプションの上場の廃止又は登録の取消しの原因となる事実例文帳に追加

(c) facts that may be a ground for delisting or recession of registration of Regulated Securities or Options pertaining thereto; or発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

電力変換器の各スイッチング素子のゲート駆動装置を光ケーブルを介して循環ループを構成したとき、電気／光変換器及び光／電気変換器の部品点数を減らすと同時に、各スイッチング素子のゲート信号の異常を容易に検知することにある。例文帳に追加

To reduce the number of components of an electrical-to-optical converter and an optical-to-electrical converter and to easily sense the abnormal gate signal of each switching element by constituting a circulating loop of the gate drivers of switching elements of a power converter through an optical cable. - 特許庁

駆動回路の複雑化を抑えながら、初期化期間において形成された壁電荷および放電空間内の励起粒子、荷電粒子の減少に起因する書込み不良を低減し、高い画像品質を実現できるプラズマディスプレイ装置の駆動方法およびプラズマディスプレイ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a drive method for a plasma display device that can achieve high image quality by reducing writing defects due to decreases of wall charges formed in an initialization period, and excited particles and charged particles inside a discharge space, while suppressing complexity of a drive circuit, and to provide the plasma display device. - 特許庁

停止の原因となったステップを速やかに特定することができるシーケンシャル・ファンクション・チャート式プログラマブル・コントローラにおける監視装置の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a monitoring device in a sequential function chart type programmable controller capable of quickly specifying a step being the cause of stop. - 特許庁

当該プロモーターとしては、表現型の性にしたがって特異的に発現される遺伝子由来のものが使用でき、メダカにおいてメスに特異的に発現している遺伝子のゲノムＤＮＡから単離されたプロモーターが例示される。例文帳に追加

Promoters derived from a gene specifically expressed according to the gender of the phenotype can be used as the promoter and an example of the promoter is the one separated from a genom DNA of a gene specifically expressed in the female of cyprinodont. - 特許庁

ダイズペプチド含有焼き菓子の原料として、ダイズタンパク質のサーモリシン加水分解物を用いることで、サクサクとした食感が向上し、また、ダイズペプチド由来の臭味及び異味を低減された焼き菓子を提供することができる。例文帳に追加

The baked confectionery which keeps an improved crispy palate feeling and a reduced bad smell and offensive taste derived from soybean peptide is obtained by using a thermolysin hydrolyzate of soybean protein. - 特許庁