おぺれーたせいぎょげんごの英語

光源制御部２６０は、スペックル度算出部２５０によって取得されたスペックル度に応じて、第１制御モードと第２制御モードとの制御比率を変更する。例文帳に追加

The light source controlling unit 260 changes a control ratio between a first control mode and a second control mode, in accordance with the speckle degree acquired by the speckle degree calculating unit 250. - 特許庁

サブプログラム呼び出し等で結合されていない、一被加工品を仕上げるまでの一連の複数の数値制御プログラムを一元的に管理でき、ひいてはオペレータの段取り作業の効率を向上させ、またオペレータの数値制御プログラム選択ミス等を減少できる数値制御装置をを得る。例文帳に追加

To provide a numerical controller capable of unitarily managing a series of plural numerical control programs until one article to be worked is completed not connected by sub program calling or the like, improving the efficiency of the initial setup operation of an operator and reducing the numerical control program selection errors or the like of the operator. - 特許庁

原稿のセットに際してのオペレーターの作業を軽減し、画像形成後の用紙の取り扱いの容易化を図ることができるようにする。例文帳に追加

To reduce operator's operation for setting up an original and to easily handle paper after forming an image on it. - 特許庁

データ入力のもととなる書類や在宅オペレータの管理にかかる工数を低減し、かつ、オペレータが書類の発生後速やかにデータ入力作業を開始することのできるオペレーションセンターシステムを提供する。例文帳に追加

To provide an operation center system capable of reducing the man-hour required for the management of documents that are the sources of data input and home operators, and enabling an operator to quickly start data input work after the generation of a document. - 特許庁

また、オペレータ側表示装置用制御部９は、第１言語およびタッチパネル３１で選択指示された第２言語のそれぞれを用いた、商品データに基づいた商品名の文字列を、商品名言語データ記憶領域１２１から読出して、オペレータ側表示装置１に表示させる。例文帳に追加

Further, an control part 9 for an operator-side display device reads a character string of an article name, using a first language and the second language selectively indicated on the touch panel 31, out of the article name language data storage area 121, and displays the character string on the operator-side display device 1. - 特許庁

プレーヤは、ディスクの再生時に、制限モードに基づくテーブルをプレイリスト毎に生成し、プレーヤに対するユーザオペレーションにより生成されたコンテンツの再生制御を行う制御コマンドを、テーブルを参照してコマンドフィルタによりフィルタリングし制限する。例文帳に追加

During play back of the disk, a player generates a table based on the control modes for every play list and conducts filtering and controls the control command which conducts reproducing control of the contents generated by the user's operation for the player while referring to the table using a command filter. - 特許庁

原稿画像を第１のページメモリに記憶すると共に原稿画像を回転して第２のページメモリに記憶する機能（複数のページメモリ５）と、ページ印字機能を有する画像形成装置において、原稿画像を回転し出力する際に、ページ印字で使用される色が原稿画像に含まれない場合は第１のページメモリの獲得を停止する制御手段４を備えた。例文帳に追加

A image forming apparatus having a function (a plurality of the page memories 5) for storing an original image into the first page memory and rotating the original image and storing the resulting image into the second page memory and a page printing function, is provided with a control means 4 for stopping acquisition of the first page memory when a color used in page printing is not included in the original image. - 特許庁