おまえが言うなの英語

ご恩返しをしますって, お前もしおらしいことを言うじゃないか.例文帳に追加

〈皮肉をこめて〉 You'll make me weep [You make my heart bleed], with your talk of repaying my kindness some day!発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

はっきり言うけど、このチームが優勝できないのは、お前が足を引っ張っているからなんだぞ。例文帳に追加

To put it bluntly, the reason this team won't win is because you're holding them back. - Tatoeba例文

そんないつまでもわがままを言うんじゃない。おまえが欲しかった赤い靴は売り切れで、青しかなかったんだ。例文帳に追加

Stop being so selfish. The red shoes you wanted are sold out, and only the blue ones are left. - Tatoeba例文

ラムを飲んでたって行かねぇな、まぁ、おれがおまえが言う本当の紳士とやらに会って、名誉とやらにかけて誓うまではな。例文帳に追加

--not rum wouldn't, till I see your born gen'leman and gets it on his word of honour.発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『宝島』

彼らに尋ねた，「これはお前たちが生まれつき目が見えなかったと言うお前たちの息子か。それなら，どうして今は見えるのか」。例文帳に追加

and asked them, “Is this your son, whom you say was born blind? How then does he now see?”発音を聞く  - 電網聖書『ヨハネによる福音書 9:19』

永手が「東大寺はお前の父の時代に造ったものだ。お前の言うべきことではない」と問い詰めると奈良麻呂は答えに窮した。例文帳に追加

When Nagate confronted, 'Todai-ji Temple was built in the period of his father's generation. You should not say that,' Naramaro could not answered.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それで彼らは再び目の見えない人に尋ねた，「彼がお前の目を開けたことで，お前は彼について何と言うのか」。例文帳に追加

Therefore they asked the blind man again, “What do you say about him, because he opened your eyes?”発音を聞く  - 電網聖書『ヨハネによる福音書 9:17』

清盛の郎党伊藤景綱、藤原忠清、伊藤忠直が名乗りをあげると為朝は「清盛ですら物足りないのに、お前らなぞ相手にならん、退け」と言う。例文帳に追加

When Kagetsuna ITO, FUJIWARA no Tadakiyo, and Tadanao ITO, all retainers of Kiyomori, shouted out their own names in challenge, Tametomo said to them: "Since even Kiyomori is unworthy to be my opponent, I would hardly consider any of you as worthy foes--begone."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス