小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > おめおめの英語・英訳 

おめおめの英語

おめおめ
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 shamelessly; acting brazenly unaffected


研究社 新和英中辞典での「おめおめ」の英訳

おめおめ

恥じもせず〉 unashamedly; shamelessly

屈辱的に〉 【形式ばった表現】 ignominiously

おとなしくtamely; 《take abuselying down.


「おめおめ」を含む例文一覧

該当件数 : 16



例文

おめおめと捕虜になる例文帳に追加

to be ignominiously taken prisonersuffer oneself to be taken prisoner発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

よくおめおめと帰られたものだ例文帳に追加

I wonder how he can have the face to come home.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

君はよくおめおめと生きておれるな例文帳に追加

Are you not ashamed to live?発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

おめおめと敵国の飯を食う例文帳に追加

to suffer an ignominious confinement as prisoner発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

あんな者におめおめと負けておれるか例文帳に追加

How can I allow myself to suffer an ignominious defeat from such a fellow?発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

おめおめと敵に後を見せるようなことはしません例文帳に追加

I will not beat an ignominious retreat.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

例文

あんなことをしておめおめと生きていられまい例文帳に追加

After such conduct on his part, he must be ashamed to live.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます!
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載!
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「おめおめ」の英訳

おめおめ

読み方オメオメ

(1)

文法情報副詞ト、副詞)(擬音語擬態語
対訳 shamelessly; acting brazenly unaffected

(2)

文法情報副詞ト、副詞
対訳 being resigned to (disgrace)


EDR日英対訳辞書での「おめおめ」の英訳

おめおめ

読み方 オメオメ

freely


「おめおめ」を含む例文一覧

該当件数 : 16



例文

彼はおめおめと虐待に甘んずるような人でない例文帳に追加

He is not the man to tamely submit to ill-treatment.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

おめおめとこのような辱めを受けるような彼らではあるまい.例文帳に追加

They will not take this humiliation lying down.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

侮辱されてあのようにおめおめ引き下がるとは何たる腑抜けだ.例文帳に追加

What a coward [How spineless] you are to have meekly swallowed an insult like that!発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

こんな失敗をしておいていまさらおめおめと帰られません例文帳に追加

After such a failure, I have not the face to go home.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

おめおめと攻撃を待つなんてことは、最初から最後までフックのずる賢い頭には、露ほども思い浮かばなかったようです。例文帳に追加

no thought of waiting to be attacked appears from first to last to have visited his subtle mind;発音を聞く  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

相次ぐ不祥事にも関わらず、警察はオメオメ違反切符を切っている。例文帳に追加

Despite their own scandals, the police continue to make arrests as though nothing had happened at all. - Tatoeba例文

相次ぐ不祥事にも関わらず、警察はオメオメ違反切符を切っている。例文帳に追加

Despite their own scandals the police continue to make arrests as though nothing had happened at all.発音を聞く  - Tanaka Corpus

例文

祖父・平清盛は維盛の醜態に激怒し、なぜ敵に骸を晒してでも戦わなかったのか、おめおめと逃げ帰ってきたのは家の恥であるとして維盛が京に入る事を禁じた。例文帳に追加

His grandfather, TAIRA no Kiyomori, was furious, saying that he should have fought to death even if he ended up exposing his body to the enemy and that running back home as a loser was a shame of the clan, and forbade him from entering Kyo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る


おめおめのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS