| 意味 |
おめでとう。の英語
おめでとう追加できません
(登録数上限)
単語を追加
英訳・英語 congratulations
研究社 新和英中辞典での「おめでとう。」の英訳 |
|
おめでとう
get a congratulatory pat on the back 《from a friend》
|
ご成功おめでとう. Congratulations on your (great) success.
|
Weblio実用英語辞典での「おめでとう。」の英訳 |
|
おめでとう
「おめでとう」の英語
congratulations, well donecongratulations
congratulationsの発音記号
/kənˌɡrætʃəˈleɪʃənz/congratulationsのニュアンス
"congratulations"は、他人の成功や達成を祝う際に使われる表現である。特に、目標を達成したり、特別な出来事（結婚や出産など）があった時に使われる。"well done"と比べると、よりフォーマルな場面で使われる傾向にある。
congratulationsと一緒に使われやすい単語・表現
on（～に対して）、your（あなたの）、achievement（達成）、success（成功）、wedding（結婚）、birth（出産）など。これらの単語は、祝いの対象を具体的に示すために使われる。
congratulationsの例文
1. Congratulations on your promotion.（昇進おめでとう）
2. Congratulations on your wedding.（結婚おめでとう）
3. Congratulations on the birth of your child.（お子さんの誕生おめでとう）
well done
well doneの発音記号
/wɛl dʌn/well doneのニュアンス
"well done"は、他人の成功や達成を称える表現である。"congratulations"よりもカジュアルな場面で使われ、特に、課題を完了したり、良い結果を出した時に使われる。また、子どもへの賞賛としてもよく使われる。
well doneと一緒に使われやすい単語・表現
that's（それは）、on（～に対して）、your（あなたの）、effort（努力）、performance（パフォーマンス）、result（結果）など。これらの単語は、称賛の対象を具体的に示すために使われる。
well doneの例文
1. Well done on your test results.（テストの結果、よくやったね）
2. Well done, that's a great effort.（よくやった、素晴らしい努力だね）
3. Well done on your performance.（パフォーマンス、よくやったね）
JMdictでの「おめでとう。」の英訳 |
|
御目出度う
読み方：おめでとう
| 文法情報 | （感動詞）（かな表記が多い） |
| 対訳 | congratulations!; well done!; best wishes!; all the best! |
御目出糖
読み方：おめでとう
| 文法情報 | （名詞） |
| 対訳 | (pun on 御目出度う) Japanese sweets made with glutinous rice and azuki bean paste |
斎藤和英大辞典での「おめでとう。」の英訳 |
|
お目出度う
読み方 おめでとう
I wish you joy （of your success）; （Heaven） give you joy （of the occasion）; I congratulate you （on the event）
Weblio例文辞書での「おめでとう。」に類似した例文 |
|
おめでとう！
おめでとう！
おめでとう!
I give you joy!
すごーい！
I envy him.
I envy them.
|
| 意味 |
|
|
おめでとう。のページの著作権
和英辞典
情報提供元は
参加元一覧
にて確認できます。
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. | |
| This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence. | |
| Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. | |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
|
|
| All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency | |
|
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
 | 「おめでとう。」のお隣キーワード |
weblioのその他のサービス
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
