Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > おもうの英語・英訳

意味

例文 (999件)

おもうの英語

^おもう

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

研究社新和英中辞典での「おもう」の英訳

おもう思う

〈考える〉	think 《of, about, over》; consider
〈信じる〉	believe
〈判断する〉	judge

よく思う

think well of

悪く思う

think badly [【形式ばった表現】 ill] of

take 《it》 amiss.

君はあの人をどう思いますか. What do you think of him?

英語では充分思うことが言えない. I cannot express everything I want to say in English.

僕はそうは思わない. I don't think so.｜I don't see it like that.

私は彼が間違っていると思います. I believe [【形式ばった表現】 am of the opinion] that he is in the wrong.

この件については君は万事承知のことと思う. I take it that you know everything about this matter.

〈感じる〉

feel

幸せだ[悲しい]と思う

feel happy [sad]

腹がへったと思う

feel hungry.

〈みなす〉

regard something [somebody] 《as》; look upon [think of] something [somebody] 《as》; put [set] something [somebody] down 《as》

彼の提案を一考に値すると思う

【形式ばった表現】 regard his suggestion as worthy of consideration

(ある人物を)元は相撲取りだろうと思う

put somebody down as an ex‐sumo‐wrestler

…の権威と思われている

be looked upon as an authority on….

〈予期する〉	expect
〈想像する〉	imagine; suppose; fancy; figure; 《口語》 guess; 《口語》 reckon

思ったほど難しくない

be not as hard as one expected [feared]

私は…とは夢にも思わなかった

I little dreamed…

思っただけでも身震いがする. I shudder at the mere thought of it.

君がここにいるとは思わなかった. I had no idea that you were here.

彼女が自分でここへやって来るのだと思っていました. I was under the impression that she was coming here in person.

〈誤認する〉

take [mistake] 《A for B》.

私は彼をドイツ人だと思った. I took him for [had him down as] a German.

〈積もりである〉

intend [mean] to do; be going to do; think of doing; plan to do [on doing]; have a mind to do

…しようと思って

with the intention of doing

僕は自動車を買おうかと思っている. I am thinking of buying [planning to buy] a car.

そのうちロンドンへ行ってみようと思う I am thinking of [planning on] going to London sometime [one of these days (近く)].

東京へ出てみようと思った. He took it into his head to go up to Tokyo.

彼を解雇しようなどとは思っていない. I have no intention of dismissing him.

〈願う〉	want 《to do》; wish 《that…》; 【形式ばった表現】 desire 《to do, that…》
〈希望する〉	hope 《to do, that…》

どこかへ旅行に行きたいと思う

feel like going on a trip somewhere

偉くなりたいと思う

want to be a great man

明日は天気だろうと思う

hope it will be fine tomorrow

思うように[とおりに]

as one wishes

to one 's satisfaction

satisfactorily

こんどは成功したいものだと思います. I hope I will succeed this time.

思うようにばかりは行かないものです. You can 't always have things your own way.

あんなやつは死んでしまえばいいと思った. I wished him dead and gone.

〈懸念する〉	fear; be afraid 《that…》
〈いぶかる〉	wonder 《if, whether…》

明日は雨ではないかと思う. I'm afraid it'll rain tomorrow.

〈怪しむ〉 suspect; doubt ⇒

→うたがう.

本当のことではないかと思うよ. I suspect that it is true.｜I suspect it to be true.

〈気にかける〉 mind; care

《★care は否定文・疑問文のみで使う》

何とも思わない

do not care a bit

do not mind something at all.

君の将来を心から思うからこそ僕は引きさがらないのです. I insist because I am deeply concerned about [have a deep concern for] your future.

〈記憶する〉	remember
〈回想する〉	【形式ばった表現】 recollect

彼の末期(_ご)の苦しみを思うと涙が押え難い. I can hardly choke back my tears when I recollect the agonies he went through in dying.

このごろよく故郷の村のことを思う. These days my mind often travels back to my native village.

〈好きである〉

love; fall in love 《with》; take a fancy 《to》 (軽い意味で)

思い思われる仲である

be in love with each other.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「おもう」を含む例文一覧

該当件数 : 17083件

例文

思う例文帳に追加

to think発音を聞く - EDR日英対訳辞書

思うに...例文帳に追加

I just... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

思う...例文帳に追加

I think... ...four, three... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

思うに・・例文帳に追加

We figured... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

...と思う例文帳に追加

I think. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

思うに・・・例文帳に追加

I think... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

と思う例文帳に追加

I think. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「おもう」の英訳

思う

読み方：おもう

想う、憶う、念う、懐う、惟う、意うとも書く

(1)

文法情報	（動詞ア行五段活用、他動詞）
対訳	(想う has connotations of heart-felt) to think; to consider; to believe; to reckon

(2)

文法情報	（動詞ア行五段活用、他動詞）
対訳	to think (of doing); to plan (to do)

(3)

文法情報	（動詞ア行五段活用、他動詞）
対訳	to judge; to assess; to regard

(4)

文法情報	（動詞ア行五段活用、他動詞）
対訳	to imagine; to suppose; to dream

(5)

文法情報	（動詞ア行五段活用、他動詞）
対訳	to expect; to look forward to

(6)

文法情報	（動詞ア行五段活用、他動詞）
対訳	to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want

(7)

文法情報	（動詞ア行五段活用、他動詞）
対訳	to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love

(8)

文法情報	（動詞ア行五段活用、他動詞）
対訳	to recall; to remember

出典元索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「おもう」の英訳

思う

**** おもう

think **** (vt)

日英・英日専門用語辞書での「おもう」の英訳

思う

assume，suppose

出典元索引用語索引ランキング

日英固有名詞辞典での「おもう」の英訳

おもう

日本人名前

思

英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
Omo	Omō	Omô	Omou

おもう

地名

英語 Omo

小間生

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英語表現辞典での「おもう」の英訳

おもう

品詞動詞

訳語〈考える〉think；〈感じる〉feel；〈みなす〉regard something；〈予期する〉expect

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「おもう」の英訳

思う

読み方おもう

自他動

（＝考える）to think; to deem; to consider; to judge; to esteem （it an honour）; to take （it ill or amiss）

用例

誰でも自分のものは好いものだと思っている（うぬぼれと瘡気の無い者は無い）
“Everybody thinks his geese are swans.”【イディオム・格言的】

僕はそうでないと思う
（I think it is not so―と言わずして）I do not think it is so.［注意］日英ともに初句を打ち消す点において一致す。

彼は来ないだろうと思う
I don't think he will come.

彼は来るだろうと思った（ところが来ない）
I thought he would come.

君は来るだろうと思った（はたして来た）
I knew you would come.

こんなことだろうと思った
I knew how it would be.

必要と思うなら彼に秘密を打ち明けてもさし支え無い
You may let him into the secret if you deem it necessary.

これは些細なことだと思う
I consider the matter of no consequence―hold the matter of no moment.

それが一番好かろうと思った
I thought that was the best way
I judged that to be the best course.

彼は発狂に違い無いと思った
I thought he must be mad
I concluded him to be mad.

僕は本校の末席を汚すのを名誉と思っております
I esteem it an honour to be connected with the school.

こう言うのも老婆心で言うのだから決して悪く思い給うな
You must not take it ill,―take it amiss,―for I say this out of kindness.

慣れた故郷を離れるのかと思うと悲しかった
I felt sad at the thought of leaving my beloved home.

夫婦仲が好いものと思っていた
I thought they were happy together
They seemed to be happy together.

この品は君か欲しかろうと思った
I thought―It occurred to me―the you might want the article.

彼の様子がはて変だなと思った
I thought his appearance strange
His appearance struck me as strange.

惟うに
I think―methinks―in my opinion―in my mind―to my mind―to my thinking.

惟うに彼は善人だ
In my opinion,―In my mind,―he is a good man―to my mind―to my thinking.

（＝何々しようと思う、志す、もくろむ、決心する）I think （I will do so）; to intend, mean （to do something）; to determine, resolve （to do something）; to contemplate （something）

用例

明日行こうと思う
I think I will go―I intend to go―I am going―tomorrow.

今晩来ようと思う
I think I will come―I intend to come―I am coming―this evening.

僕は洋行しようと思う
I think I will go abroad
I intend to go abroad.

洋行でもしようかと思う
I think of going abroad.

死んでしまおうと思った
I thought I would die
I resolved to die.

死んでしまおうかとまでも思った
I even thought of dying.

どんなことをしても目的を遂げようと思った
I thought I would―I determined to―accomplish my purpose at any cost.

親父は僕を医者にしようと思っている
My father intends to make a physician of me―intends that I shall be a physician―intends me to be a physician―intends me for a physician.

彼は結婚しようと思っている
He intends to marry―contemplates a marriage.

（＝どうなるだろうと思う、期待する）I think （I shall do so）:（好事なら）I hope （he will recover）:（凶事なら）I fear, I am afraid （he will die）:（吉凶ともに）to expect （to do something―one to do something）

用例

彼には今日逢うだろうと思う
I think I shall meet him today
I expect to meet him today.

彼は来るだろうと思う
I think he will come
I expect him.

彼は今にも来るかと思う
I expect him every moment.

僕は今度及第するかと思う
I hope I shall pass this time
I expect to pass this time.

今度は落第するかと思った
I feared I should fail this time
I was afraid I should fail this time
I expected to fail this time.

落第しはせぬかと思った
I was afraid lest I should fail.

君は成功するだろうと思う
I hope you will succeed
I expect you to succeed.

彼は失敗するだろうと思う
I fear he will fail
I am afraid he will fail
I expect him to fail.

（あの時は）今死ぬか今死ぬかと思った
I feared I should die every moment
I expected to die every moment.

病人は全快するだろうと思う
I hope the invalid will recover
I expect him to recover
I am hopeful of his recovery.

彼は全快しまいと思う
I fear―I am afraid―he will not recover.

死ぬだろうと思う
I fear I am afraid―he will die.

死ぬまいと思う
I hope he will not die.

君がこんなことをしようとは思わなかった
I did not expect this of you.

試験は思ったより易しかった
The examination was easier than I had expected.

彼は思ったほど学問ができない
He is not so good a scholar as we expected
He does not come up to our expectations
He has fallen short of our expectations.

こんなにうまくいこうとは夢にも思わなかった
I little dreamed―little thought―that it would go so well.

思うよりも産むがやすい
It is easier than one expects.

（＝何を何と思う、看做す）to regard, look upon （one as a benefactor）; to view （anything in the light of misfortune）; to take （one for a burglar）; to put down, set down （one as or for a fool）

用例

世間では彼を学者だと思っている
People regard him as a scholar―look upon him as a scholar.

敵を恩人と思え
Regard your enemy as your benefactor!

僕は英語を外国語とは思わぬ
I do not regard English as a foreign language―view English in the light of a foreign language.

人はこのたびのことを災難のように思うが僕はそう思わぬ
People look upon the occurrence as a calamity, but I do not view it in that light.

君を泥棒かと思った
I took you for a burglar.

あの人の英語を聞くと西洋人かと思う
To hear him speak English, one would take him for a foreigner.

俺を何だと思うか
What do you think I am?
What do you take me for?

俺をばかだと思うか
Do you think I am a fool?
Do you take me for a fool?

彼の話を聞いてばかだと思った
To hear him talk, I put him down for a fool―set him down as a fool.

〈以下特例〉

用例

彼らは西洋人さえ見れば偉いものだと思う
They see a great man in every foreigner.

（＝仮定する、想像する、誤想する）to suppose; to imagine; to fancy

用例

彼は死んだものとばかり思っておった
I supposed him to be dead.

今度は大丈夫だと思って安心しておった（ところが大違い）
I imagined myself to be safe.

彼女は自分で美人だと思ってうぬぼれている
She fancies herself to be beautiful.

（彼はばかなことをしておきながら）好いことをしたと思って悦んでいる
He is rejoicing under the impression that he has done good.

敵と思った人が味方であった
I found a friend in a supposed enemy.

彼は仇を受けたと思って悔しがっている
He broods over his fancied wrongs―his imagined wrongs.

（＝信ずる）to believe

用例

古人は太陽が地球を回るものと思っていた
The ancients believed that the sun went round the earth.

君は来世は有るものと思うか
Do you believe in the future existence?

幽霊は有るものだと思うか
Do you believe in ghosts?

神は有るものだと思う
I believe in God.

（＝怪しむ）to suspect （one of a crime）

用例

あの男は敵と内通していやせぬかと思う
I suspect him of treachery.

あの男があやしいと思う
I suspect him.

（＝感ずる）to feel

用例

僕は今度こそは義理にも成功せんければならんと思う
I feel myself bound to succeed this time.

何んとなくそのように思う
I feel that it is so.

彼を親のように思う
I feel towards him as if he were my father.

（＝思案する、省る）to think on, meditate on, reflect on, muse on （some subject）

用例

我が身を思う
to reflect on oneself

世のはか無さを思う
I muse on the mutability of human affairs.

（＝帰する）to attribute （anything to its cause）; to give （one） credit for （something）

用例

世間では彼の成功を僥倖だと思っている
People attribute his success to luck.

君にこんな隠し芸があろうとは思わなかった
I did not give you credit for such skill.

君はそんなばかだとは思わなかった
I gave you credit for more sense.

（＝望む）to wish; to want; to desire; to fancy

用例

成功しようと思うならもっと勉強しなけりゃいかん
If you wish to succeed, you must work harder.

洋行しようと思えばいつでもできる
I could go abroad if I wanted to.

思うように書けない
I can not write as I wish to.

思う事がかなわない
I can not realize my wishes―have my wish.

思う事をかなわしてやる
You shall have your wish.

思う品が無い
I can not find the desired article―the article I fancy―an article after my fancy.

（＝愛す、慕う）to love （a man or a woman）; to sigh for （somebody）; to yearn after （one's child）

用例

僕は思う人が有る
I love somebody.

君は思う人が有るか
Are you sighing for anybody?

思うて通えば千里も一里
Love laughs at distance.

二人は思う仲だ
They are lovers.

思う仲の小いさかい
lovers' quarrels

思う人
the lady of one's heart

子を思わぬ親は無し
Every parent yearns after his or her children.

（＝記憶する）to remember

用例

あの人にはいつか逢ったことが有るように思う
I remember meeting him once.

（＝かしらと怪しむ）to wonder （if, whether, who, what, etc.）

用例

僕の処置はどこが悪いかしらと思った
I wondered how I could have done wrong.

〈その他〉

用例

国の為を思う
to have one's country at heart

君のためを思ってこう言うのだ
I say this, for I have you interests at heart
I say this for your good.

来た人は誰かと思えば噂をしておった主人公じゃないか
Who should come in but the very man we were taking about?

今度は何をするかと思えば相場に手を出すじゃないか
What should he do next but dabble in speculation?

彼は日に十時間の授業をなんとも思わぬ（屁とも思わぬ）
He makes nothing of teaching ten hours a day.

彼は嘘をつくくらいはなんとも思わぬ
He makes no bones of lying―makes nothing of lying.

彼は人をなんとも思わない
He makes nothing of men
He holds men cheap.

人を見たら泥棒と思え
Do not trust strangers.

恩を恩とも思わない
He is insensible to kindness
He is an ingrate.

世の中は思うようにならない
We must take the world as it is.

我が子だって思うようになるものじゃない
You can not even make your own child what you wish him to be.

彼は思うようにならないことがあるとカンシャクを起こす
When anything goes wrong with him, he flies into a passion.

思うようにならなけりゃ止めるばかりだ
If I can not have my way, I can but desist.

世の中は思うに任せぬことだらけだ
Life is full of vexations.

僕は正しいと思うことをする
I do what is right in my sight.

彼らは外国人さえ見れば偉いものだと思う
They see a great man in every foreigner.

やっぱり僕の思った通りだ
I was right after all.

その名を聞てどんな色男かと思った
On hearing his name mentioned, I pictured to myself a fine gentleman.

彼はなんと思ったか相場に手を出した
He took it into his head to dabble in speculation.

君はなんと思って相場などを始めたか
What put it in your head to take to speculation?

馬がなんと思ったか立ち止まって動かない
The horse took it into his head to stand still.

何事かと思って窓から覗いて見た
I looked out of the window to see what was the matter.

誰かと思って戸を明けて見た
I opened the door to see who it was.

女だと思ってばかにするな
Do not trifle with me because I am a woman!

皆叱られるかと思ってびくびくしている
They tremble lest they should catch it.

金が要るかと思って持って来た
I have brought some money with me in case I might want it.

君も読みたかろうと思って本を持って来た
I have brought the book in case you might want to read it.

思う壺にはまる
to come in pat―hit it right

思うことを充分に言い表すことは難しい
It is difficult to express oneself to one 's satisfaction.

真人間の仕業とは思われぬ
It can not be the doing of a man in his senses.

彼女を不憫に思った
I took pity on her.

彼の仕打ちを不満に思う
I am displeased at his conduct.

彼の仕打ちを失敬だと思う
I resent his conduct.

彼はこの事業を我が事と思っている
He identifies himself with the undertaking.

我が物と思えば軽し笠の雪
“A voluntary burden is no burden.”【イディオム・格言的】

出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「おもう」に類似した例文

おもう

おだてる

例文

to flatter someone

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「おもう」を含む例文一覧

該当件数 : 17083件

例文

思うに...例文帳に追加

I think... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

と思う例文帳に追加

I guess. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

と思う...。例文帳に追加

I think. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

思うに例文帳に追加

I think - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

思うに―例文帳に追加

I think... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

思うさ例文帳に追加

I thought so... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

そう思う?例文帳に追加

So? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

どう思う?例文帳に追加

Thoughts? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

「おもう」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (999件)

和英辞書の「おもう」の用語索引

おもうのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright (C) 2025 ライフサイエンス辞書プロジェクト
	Copyright © 2025 CJKI. All Rights Reserved
	Copyright © 2025 CJKI. All Rights Reserved
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

おもうの英語

おもう 思う

「おもう」を含む例文一覧

思う

思う

思う

おもう

おもう

おもう

思う

おもう

「おもう」を含む例文一覧

「おもう」のお隣キーワード

おもう思う