おもしをのせるの英語

でき上がった寿司を朴葉に包んでいき、桶などに並べ、上から軽く重しをのせる。例文帳に追加

After mixing the rice (becomes 'sushi') equally, wrap the sushi with leaves of magnolia, set them in a wooden bowl or other container, and put a weight on it not to press it heavily.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

プラスチック製フェンスをＬ型にし土のう等の重しを載せる事によって簡単に工事フェンスを設置する事が出来る。例文帳に追加

A plastic fence is formed in an L shape, a weight such as a sandbag is placed, and the work fence can be easily arranged. - 特許庁

酢飯を冷ましたり、桶などに並べて重しを乗せるなど、作り方や具はそれぞれの家庭によって多岐にわたる。例文帳に追加

As some homes cool vinegared rice or others set sushi in a wooden bowl to put a weight on it, methods and ingredients range widely depending on each home.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また平坦化処理時に重しをセッターの上に載せることにより、セッターの平坦化処理時間を短くすることができる。例文帳に追加

Further, by mounting a weight on the setter upon the flattening treatment, the flattening treatment time of the setter can be shortened. - 特許庁

上段容器１０の底部内に底面及び内側面に接して濾過フィルター３０を配置し、その上に重し４０を載せる。例文帳に追加

A filtration filter 30 is disposed inside the bottom part of the upper vessel 10 to be brought into contact with the bottom face and the inside face, and a weight 40 is placed on the filtration filter 30. - 特許庁

１対の主支柱（２）を支持するための支持部材（６）と供物等を載せる台（４）が主支柱（２）に設けられる。例文帳に追加

A support member 6 for supporting a pair of main supports 2 and a table 4 on which an offering, etc. is mounted are provided at the main supports 2. - 特許庁

セルの一方の電極となる一対の電極層間に介在される主集電層と、積層した複数のセルの主集電層同士を接続するための接続用集電層とを形成する。例文帳に追加

The primary collection layer intervened between the pair of electrode layers used as one electrode of the cell and the collection layer for connection for connecting primary collection layers of the plurality of laminated cells are formed. - 特許庁