親決めの英語

本発明に係る治具は、一方の電極板が位置決めされる第１親治具１０と、他方の電極板が位置決めされる第２親治具２０と、両親治具間に組み付けられる一対の櫛形治具３０，４０とからなる。例文帳に追加

This jig is composed of a first master jig 10 on which one electrode plate is positioned, a second master jig 20 on which the other electrode plate is positioned, and a pair of comb-shaped jigs 30 and 40 which are assembled between the master jigs 10 and 20. - 特許庁

木曾義仲は、北陸宮を推挙したが、後白河天皇は、尊成親王を即位させる事に決めた。例文帳に追加

Hokuriku no Miya (Prince Hokuriku) was recommended by Nakayoshi KISO; however, Emperor Go-Shirakawa decided that Prince Takahira should succeed to the Imperial Throne.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東京に着いた一行は2月8日に会談し、御親兵の創設を決めた。例文帳に追加

The group arrived in Tokyo and had a conference on February 8, then decided to establish the Goshimpei (army to convoy the Emperor).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この結果、親水性領域３であるスポットの形状を任意に決めることができる。例文帳に追加

As a result, the shape of spots as the hydrophilic regions 3 can be decided arbitrarily. - 特許庁

そして、親子関係決定装置は、チャネルｊをあらかじめ定めた方法で変更しながら、相互相関・エネルギー計算部と親子関係探索部の処理を繰り返して、Ｍ−１個のチャネルの親チャネルを決める。例文帳に追加

The parentage determining device determines the parent channel of the M-1 channels by repeating the processing of the cross correlation energy computing section and the parentage search section while changing the channel j by a predetermined method. - 特許庁

彼女が健康であることは、病弱な嘉仁親王（大正天皇）の妃となる大きな決め手にもなったようである。例文帳に追加

As the administrators of the Imperial Household Ministry (currently, Imperial Household Agency) were nominating potential princesses for the sickly Imperial Prince Yoshihito (Later, the Emperor Taisho), the healthy appearance of the Empress Teimei became the most distinctly important advantage for choosing her.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「官位令」によれば、品位(身位)には一品親王から四品までがあり、それぞれ国家から決められた給付を受けた。例文帳に追加

According to the 'Ordinance of the Court Ranks,' there were four imperial ranks, each receiving a stipulated stipend from the state.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平清盛は関係者全員（およびその近親）の捕縛を決めるが、清盛の弟の平教盛（門脇宰相）は成経の舅だった。例文帳に追加

TAIRA no Kiyomori decided to capture all of the people involved (and their immediate family members); however, Kiyomori's younger brother, TAIRA no Norimori (a.k.a. Kadowaki Saisho), was Naritsune's father-in-law.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス