折悪しきの英語

折悪しき干渉の為に画餅に帰した例文帳に追加

The matter fell through owing to untimely interference.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

雨水などが多少浸入してもこれらを吸水し内部の電気回路に悪影響を与えない折畳式電子機器を提供する。例文帳に追加

To provide a folding type electronic equipment that absorbs rainwater or the like for preventing a bed influence to an internal electronic circuit even if the rainwater or the like enters inside to some degrees. - 特許庁

折り畳み式の二輪車両、特に折り畳み式自転車において、盗難、乗り逃げ、悪戯、等を防止する施錠装置を、簡素な構成で安価に提供する。例文帳に追加

To provide a locking device for preventing theft, ride-away, mischief, or the like inexpensively in a simple constitution, in a folding type two-wheel vehicle, especially a folding type bicycle. - 特許庁

直動プランジャ方式で工具折損検知を行う方式において、クーラントの悪環境下で耐久性よく、スペース少なくかつ安価な装置を提供する。例文帳に追加

To provide a tool breakage detector which is durable under an adverse environment of a coolant, space-saving and inexpensive in linear motion plunger system tool breakage detection. - 特許庁

縦型掃除機特有の折り畳み式又は伸縮式のハンドルに着目して、電源コードや走行性に悪影響を及ぼさないフィルタ除塵機能を備えた縦型掃除機を提供する。例文帳に追加

To provide a vertical type cleaner provided with a filter dust removal function which does not adversely affect a power cord or a traveling property by paying attention to a foldable or flexible handle peculiar to the vertical type cleaner. - 特許庁

紫外線の悪影響から肌を守るために、日頃よりポケットやカバンに折りたたんで持ち歩く、ハンカチ、ナフキン、スカーフ、ふろしき等を、随時、窓にくっつけて日よけ布となるようにした携帯日よけ布を提供する。例文帳に追加

To provide a portable sun-shading cloth capable of being usually folded and carried in a pocket or a bag to protect the skin from adverse effect of ultraviolet rays, and usable as a sun-shading cloth through attaching at any time a handkerchief, a napkin, a scarf, and a wrapping cloth to a window. - 特許庁

文政8年（1825年）に江戸より輿入れした忠熙の正室・郁姫（島津斉宣娘、島津斉興養女）やお付の上臈・幾島とは折り合いが悪かったと言われている。例文帳に追加

It is said that she was not on good terms with Tadahiro's legal wife, Ikuhime (who was a daughter of Narinobu SHIMAZU and an adopted daughter of Narioki SHIMAZU) and with Ikushima, Ikuhime's attendant and joro (high rank woman servant in the Imperial Court).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス